pomlouvat
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [pɔmlɔʊvat]
dělení
[editovat]- po-mlou-vat
sloveso
[editovat]- nedokonavé
- přechodné
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | pomlouvám | pomlouváš | pomlouvá | pomlouváme | pomlouváte | pomlouvají |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| pomlouvej | pomlouvejme | pomlouvejte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | pomlouval | pomlouvala | pomlouvalo | pomlouvali | pomlouvaly | pomlouvala |
| trpné | pomlouván | pomlouvána | pomlouváno | pomlouváni | pomlouvány | pomlouvána |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| přítomný | pomlouvaje | pomlouvajíc | pomlouvajíce |
význam
[editovat]- šířit o někom lživá či zkreslující tvrzení, která jej vykreslují v horším světle, než odpovídá realitě; vyjadřovat se o někom negativně v jeho nepřítomnosti
- Rozhovory, v nichž s gustem pomlouváme své partnery a partnerky, jako bychom se trumfovali, kdo z nás má horší protějšek. A aby toho nebylo málo, nezřídka se setkáváme se situací, kdy je pomlouvaný partner v doslechu, a je zaplavený takovým přívalem polopravd a překroucených skutků, že není s to se vůbec bránit.[1]
překlady
[editovat]- šířit nepravdivé tvrzení
- angličtina: slander, malign, cast aspersions, defame, vilify
- francouzština: calomnier, diffamer
- italština: calunniare
- latina: diffamare, calumniare
- němčina: verleumden
- ruština: клеветать, сплетничать
- slovenština: ohovárať
- španělština: calumniar, difamar