pouštět

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔʊʃcɛt]

dělení

• pou-š-tět

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	pouštím	pouštíš	pouští	pouštíme	pouštíte	pouští / pouštějí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	pouštěj	pouštějme	pouštějte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	pouštěl	pouštěla	pouštělo	pouštěli	pouštěly	pouštěla
trpné	pouštěn	pouštěna	pouštěno	pouštěni	pouštěny	pouštěna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	pouštěje	pouštějíc	pouštějíce

význam

1. (pouštět předmět) ukončovat sevření resp. držení
2. otevírat průtok (kapaliny či plynu)
3. (pouštět někoho) umožňovat průchod resp. průjezd
4. uvádět do chodu
5. přehrávat (audiovizuální záznam)

překlady

1. ukončovat držení

   • angličtina: release, let go
   • francouzština: lâcher
   • latina: mittere
   • němčina: loslassen
   • polština: puścić
   • slovenština: pustiť
2. otevírat průtok
3. umožňovat průchod

   • němčina: durchlassen
4. uvádět do chodu
5. přehrávat

synonyma

1. nechávat, uvolňovat
2. —
3. propouštět, vpouštět, vypouštět
4. zapínat, spouštět, rozjíždět, nahazovat
5. —

antonyma

1. chytat, lapat, zachycovat
2. zavírat, vypínat
3. zatarasovat, blokovat
4. vypínat
5. vypínat

související

• pouštět se
• pustit
• puštění
• puštěný
• pouštění

slovní spojení

• pouštět hrůzu

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-12-05]. Heslo pouštět.