růženec

Možná hledáte ruženec.

čeština

výslovnost

• IPA: [ruːʒɛnɛt͡s]

dělení

• rů-že-nec

etymologie

Označení odkazuje na barvu pomůcky — růžence byly původně ze dřeva růžové barvy.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	růženec	růžence
genitiv	růžence	růženců
dativ	růženci	růžencům
akuzativ	růženec	růžence
vokativ	růženci	růžence
lokál	růženci	růžencích
instrumentál	růžencem	růženci

význam

1. (v křesťanství) opakovací modlitba tvořená mnoha částmi v určeném pořadí
2. šňůrka korálků sloužící věřícím k počítání pronesených částí růžence (1)
3. (přeneseně) jiné objekty navlečené na šňůře, připomínající růženec (2)
   • Byli slušně vyzbrojeni. Perlík měl dva pancrfausty a Jerry růženec handgranátů kolem krku.

překlady

1. modlitba

   • angličtina: rosary
   • francouzština: rosaire m
   • italština: rosario m
   • latina: rosarium s
   • němčina: Rosenkranzgebet s
   • polština: różaniec m
   • slovenština: ruženec m
2. šňůrka s korálky

   • angličtina: rosary
   • francouzština: chapelet m, rosaire m
   • němčina: Rosenkranz m, (dříve, oblastně) Paternosterschnur ž
   • polština: różaniec m
   • slovenština: ruženec m
3. —

synonyma

1. —
2. (zastarale) paternoster, pater, páteř
3. —

související

• růžencový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-17]. Heslo růženec.

externí odkazy

• Článek Růženec ve Wikipedii