saisir

francouzština

výslovnost

• IPA: [sɛ.ziʁ]  saisir^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	saisis	saisis	saisit	saisissons	saisissez	saisissent
	Imperfektum	saisissais	saisissais	saisissait	saisissions	saisissiez	saisissaient
	Passé simple	saisis	saisis	saisit	saisîmes	saisîtes	saisirent
	Futurum I	saisirai	saisiras	saisira	saisirons	saisirez	saisiront
Složené časy	Passé composé	ai saisi	as saisi	a saisi	avons saisi	avez saisi	ont saisi
	Plusquamperfektum	avais saisi	avais saisi	avait saisi	avions saisi	aviez saisi	avaient saisi
	Passé antérieur	eus saisi	eus saisi	eut saisi	eûmes saisi	eûtes saisi	eurent saisi
	Futurum II	aurai saisi	auras saisi	aura saisi	aurons saisi	aurez saisi	auront saisi

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	saisisse	saisisses	saisisse	saisissions	saisissiez	saisissent
	Imperfektum	saisisse	saisisses	saisît	saisissions	saisissiez	saisissent
Složené časy	Passé	aie saisi	aies saisi	ait saisi	ayons saisi	ayez saisi	aient saisi
	Plusquamperfektum	eusse saisi	eusses saisi	eût saisi	eussions saisi	eussiez saisi	eussent saisi

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	saisirais	saisirais	saisirait	saisirions	saisiriez	saisiraient
Passé	aurais saisi	aurais saisi	aurait saisi	aurions saisi	auriez saisi	auraient saisi

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	saisis	saisissons	saisissez
Passé	aie saisi	ayons saisi	ayez saisi

	Prézens	Passé
Infinitiv	saisir	avoir saisi
Přechodník	en saisissant	en ayant saisi
Příčestí	saisissant	saisi

význam

1. uchopit, vzít
2. pochopit, (po)rozumět
3. vepsat, vložit (text, údaje)
   • Saisissez votre code PIN à l'abri des regards indiscrets. – Zad(áv)ejte svůj kód PIN mimo dosah cizích, "příliš zvědavých", pohledů.
4. postřehnout, všimnout si, zaregistrovat
5. zabavit, zkonfiskovat
   • Le garde-chasse lui a saisi sa hache. – Hajný mu zabavil sekyru.

synonyma

1. empoigner, prendre, s’emparer
2. comprendre
3. inscrire, comptabiliser, noter
4. discerner, remarquer
5. confisquer

související

• saisie
• saisissant
• insaisissable
• ressaisir
• saisie-arrêt