zaregistrovat

Možná hledáte zaregistrovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [zarɛgɪstrɔvat]

dělení

• za-re-gi-s-t-ro-vat

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zaregistruji / (hovorově) zaregistruju	zaregistruješ	zaregistruje	zaregistrujeme	zaregistrujete	zaregistrují / (hovorově) zaregistrujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zaregistruj	zaregistrujme	zaregistrujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zaregistroval	zaregistrovala	zaregistrovalo	zaregistrovali	zaregistrovaly	zaregistrovala
trpné	zaregistrován	zaregistrována	zaregistrováno	zaregistrováni	zaregistrovány	zaregistrována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zaregistrovav	zaregistrovavši	zaregistrovavše

význam

1. uložit do evidence prostřednictvím záznamu
   • Švýcarská spolková rada dá tuto úmluvu zaregistrovat v sekretariátu Organisace Spojených národů.
2. (hovorově) postřehnout smysly
   • … bohužel nebyla představena a přednesla báseň, jejíž jméno a autora jsem nestihla zaregistrovat.

překlady

1. uložit do evidence

   • angličtina: register, enroll, book
   • francouzština: inscrire, immatriculer
   • němčina: einschreiben, registrieren
   • slovenština: zaregistrovať
2. všimnout si

   • angličtina: notice
   • francouzština: enregistrer, remarquer, saisir
   • němčina: registrieren, bemerken, wahrnehmen
   • slovenština: zaregistrovať

synonyma

1. zaznamenat, zapsat
2. všimnout si, povšimnout si, postřehnout, vzít na vědomí, zaznamenat

související

• registrace
• registrační
• registrovat
• zaregistrovaný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-05-21]. Heslo zaregistrovat.