stěny mají uši
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [scɛnɪ majiː ʊʃɪ]
varianty
[editovat]idiom
[editovat]význam
[editovat]překlady
[editovat]- angličtina: walls have ears
- čínština: 隔牆有耳
- dánština: væggene har ører
- finština: seinilläkin on korvat
- francouzština: les murs ont des oreilles
- irština: bíonn cluasa ar na claíocha
- italština: i muri hanno le orecchie
- japonština: 壁に耳あり、 障子に目あり
- korejština: 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다
- latina: parietes habent aures
- litevština: ir sienos girdi, ir sienos turi ausis
- lotyština: sienām ir ausis
- maďarština: a falnak is füle van
- němčina: Wände haben Ohren
- nizozemština: de muren hebben oren
- polština: ściany mają uszy
- portugalština: as paredes têm ouvidos
- rumunština: pereții au urechi
- ruština: и у стен есть уши
- slovenština: steny majú uši
- španělština: las paredes oyen
- švédština: väggarna har öron, små grytor har också öron
- turečtina: yerin kulağı vardır
- ukrajinština: і у стін є вуха, і стіни мають вуха
- vietnamština: tai vách mạch dừng
Kategorie:
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/zh
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ko
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/vi
- České idiomy
- Česká slovní spojení