tísnit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈciːsnɪt]
•  tísnit^{? • info}

dělení

• tís-nit

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	tísním	tísníš	tísní	tísníme	tísníte	tísní

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	tísni	tísněme	tísněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	tísnil	tísnila	tísnilo	tísnili	tísnily	tísnila
trpné	tísněn	tísněna	tísněno	tísněni	tísněny	tísněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	tísně	tísníc	tísníce

význam

1. přivádět někoho do tísně, způsobovat někomu tíseň
   • Ta anonymní ztráta, protivenství či smrt, které přivedly slonovinový hřebínek nebo hodinky s nápisem od tvého milujícího otce do stánku ve Vádí Halfě, to všechno ji tísnilo – vzpomínky, které v sobě podle jejích představ ty předměty přechovávaly, smutek věcí.
   • Někteří odborníci tvrdí, že tísní-li žena déle než deset měsíců, pro imunitu dítěte to již nemá žádný zásadní přínos.
   • Pevně jsem zavřela oči, nechtěla jsem plakat, ale cítila jsem, jak mě v krku něco stále víc tísní, jako bych spolkla celou bramboru. „Ale já tě mám ráda, Zozie …“

překlady

1. přivádět do tísně

   • angličtina: harrow, depress, hem in, distress, beset
   • francouzština: accabler, tracasser, chagriner, tourmenter, affliger
   • němčina: beklemmen
   • ruština: удручать, тяготить
   • řečtina: στενοχωρώ, θλίβω
   • španělština: acongojar, deprimir, atormentar

synonyma

1. sužovat, soužit, skličovat, (expresivně) dusit

související

• tísnivý
• tísnit se
• tísnění
• tíseň
• těsný
• utěsnit
• stísnit
• tísněný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-10-10]. Heslo tísnit.