torpédovat

čeština

etymologie

Z torpédo a -ovat.

sloveso

význam

1. zasáhnout torpédem
2. ohrožovat, mařit, blokovat či narušovat
   • Ze stejných důvodů plán torpédovali i Italové, kteří samozřejmě odmítali skutečnost, aby se nejvlivnějším státem v Podunají stalo demokratické Československo a potažmo Francie.
   • Torpédoval jeho nápad pochybnostmi a sledoval, jestli na ně umí najít odpovědi.

překlady

1. zasáhnout

   • angličtina: torpedo
   • němčina: torpedieren
   • polština: torpedować
   • ruština: торпедировать
2. mařit

   • angličtina: torpedo
   • němčina: torpedieren
   • polština: torpedować

významově související

• napadat
• obstruovat
• podkopávat
• poškozovat
• sabotovat
• ostřelovat
• útočit

externí odkazy

• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo torpédovati.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo torpédovati.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo torpédovat.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo torpédovat
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo torpédovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "torpédovat" pro češtinu.