napadat

Možná hledáte napadať.

čeština

výslovnost

• IPA: [napadat]

dělení

• na-pa-dat

etymologie

Vzniklo složením předložky na a slovesa padat v původním významu „padat na někoho či na něco“. Význam „přicházet na mysl“ je pozdější, pravděpodobně vznikl i pod vlivem německého einfallen.

sloveso (1)

• nedokonavé
• tranzitivní nebo intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	napadám	napadáš	napadá	napadáme	napadáte	napadají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	napadej	napadejme	napadejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	napadal	napadala	napadalo	napadali	napadaly	napadala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	napadaje	napadajíc	napadajíce

význam

1. objevovat se v něčí mysli
   • Tak mě (i mi, mně) napadá, jestli si to všechno nevymysleli.
   • Ani ve snu by mě nenapadlo, že toto má být umění.
2. provádět útok proti někomu
   • Vlci napadali stádo ovcí z několika stran.
3. vznášet námitku
   • Tento obhájce po vynesení rozsudku zpravidla napadá závěry soudců.
4. (při chůzi) došlapovat menší váhou
5. (zastarale) zdědit

překlady

1. přicházet na mysl

   • angličtina: occur, come to mind
   • francouzština: venir à l’esprit
   • němčina: einfallen
   • slovenština: napadať
2. útočit

   • angličtina: attack, engage
   • francouzština: attaquer, agresser
   • italština: attaccare
   • latina: petere
   • němčina: angreifen
   • slovenština: napadať
3. —
4. kulhat

   • francouzština: boiter, clocher
5. —

synonyma

1. přicházet na mysl
2. útočit, atakovat
3. —
4. napadávat, kulhat
5. připadat

sloveso (2)

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	napadám	napadáš	napadá	napadáme	napadáte	napadají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	napadej	napadejme	napadejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	napadal	napadala	napadalo	napadali	napadaly	napadala
trpné	napadán	napadána	napadáno	napadáni	napadány	napadána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	napadaje	napadajíc	napadajíce
minulý	napadav	napadavši	napadavše

význam

1. padáním přibýt
   • Do okapů nám zase napadala / napadalo spousta listí.
   • Přes noc prý na Šumavě napadalo půl metru sněhu!

synonyma

1. připadat, napadnout

související

• nápad
• nápadný
• nápadně
• nápadník
• napadnout
• napadání
• napadat se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-11-01]. Heslo napadat.