troufat si

čeština

Na této stránce se právě pracuje.

Prosíme, needitujte tuto stránku, dokud je zde tato zpráva, abyste se vyhnuli editačním konfliktům. V případě nutnosti vyhledejte v historii vkladatele a kontaktujte jej. Děkujeme.

---

Protože od poslední editace uplynulo více než týden, můžete tuto šablonu odstranit nebo nahradit některou ze šablon údržby, např. {{Upravit}}.

výslovnost

• IPA: [ˈtrɔʊ̯fat‿sɪ]

dělení

• trou-fat si

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

význam

1. mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonávat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych
2. (přeneseně) být „(nezdravě sebevědomý)“ až drzý, arogantní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	troufám si	troufáš si	troufá si	troufáme si	troufáte si	troufají si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	troufej si	troufejme si	troufejte si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	troufal si	troufala si	troufalo si	troufali si	troufaly si	troufala si

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	troufaje si	troufajíc si	{{{ptrap}}}

překlady

1. překonávat bázeň

   • angličtina: dare
   • francouzština: oser
   • latina: audere
   • němčina: wagen
   • polština: odważować się
   • ruština: отваживаться, осмеливаться
   • řečtina: τολμώ
   • španělština: atreverse, osar
2. —

synonyma

1. odvažovat se, být smělý, osmělit se, (hovorově, familiárně) lajsnout si, (částečně) osmělit se; dovolovat si; opovažovat se
2. dovolovat si, věřit si

související

• troufnout si
• troufalý
• troufalost
• doufat, zoufat
• troufalec

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo troufat si.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "troufat si".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "troufá", "troufal", "troufají", "troufali", "netroufá", "netroufám", "netroufali", "troufám", "troufáš", "netroufala" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo troufati si.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo troufat si (nutno zadat ručně). Dále si report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo troufati si.