umírat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ʊmiːrat]
dělení[editovat]
- umí-rat
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- tranzitivní
časování[editovat]
osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | umírám | umíráš | umírá | umíráme | umíráte | umírají |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
umírej | umírejme | umírejte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | umíral | umírala | umíralo | umírali | umíraly | umírala |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | umíraje | umírajíc | umírajíce |
význam[editovat]
- přicházet o život
- (přeneseně) mizet, ztrácet se
překlady[editovat]
- přicházet o život
- angličtina: die, (knižně) decease, slip away, pass away
- finština: kuolla
- francouzština: mourir, décéder
- italština: morire
- japonština: 死ぬ
- karelština: kuolla
- latina: mori
- lotyština: mirt
- maďarština: meghal, elhuny
- němčina: sterben, (knižně) ableben
- polština: umierać
- portugalština: morrer
- ruština: умирать
- řečtina: πεθάνω
- slovenština: zomierať
- starořečtina: αποθνήσκω
- španělština: morir, fallecer
- švédština: dö, (knižně) avlida
synonyma[editovat]
související[editovat]
přísloví, úsloví a pořekadla[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-04-01]. Heslo umírat.
Kategorie:
- Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt
- Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/krl
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/grc
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:Překlady/de/…Příznaky2…
- Monitoring:Překlady/sv/…Příznaky2…
- Monitoring:Překlady/en/…Příznaky2…
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká slovesa