unést

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊnɛːst]

dělení

• unést

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	unesu	uneseš	unese	uneseme	unesete	unesou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	unes	unesme	uneste

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	unesl	unesla	uneslo	unesli	unesly	unesla
trpné	unesen	unesena	uneseno	uneseni	uneseny	unesena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	unes	unesši	unesše

význam

1. být schopný podpírat resp. přenášet (předmět)
   • To je moc těžké, asi to neunesu.
2. provést únos (osoby)
   • Teroristé unesli skupinu diplomatů.
3. provést únos (dopravního prostředku)
   • Loď byla unesena neznámými pachateli.
4. uvést (někoho) do nadšení či vytržení
   • Tím filmem jsme byli úplně uneseni.

překlady

1. —
2. provést únos osoby

   • angličtina: kidnap, abduct
   • francouzština: enlever, kidnapper
   • němčina: entführen
   • slovenština: uniesť
3. provést únos dopravního prostředku

   • angličtina: hijack, (automobil:) carjack
   • francouzština: détourner
   • němčina: entführen
   • slovenština: uniesť
4. —

synonyma

1. —
2. —
3. —
4. nadchnout

související

• unesení
• únosný
• unášet
• unašeč
• nosnost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-11-13]. Heslo unést.