uniknout

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊɲɪknɔʊt]

dělení

• unik-nout

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	uniknu	unikneš	unikne	unikneme	uniknete	uniknou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	unikni	unikněme	unikněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	unikl	unikla	uniklo	unikli	unikly	unikla

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	uniknuv	uniknuvši	uniknuvše

význam

1. přemístit se pryč (z prostoru, kde hrozí nebezpečí)
2. (o informacích apod.) dostat se na veřejnost, vejít ve známost
3. (uniknout + dativ) zůstat bez povšimnutí
   • Jeho poslední kniha mi úplně unikla.

překlady

1. uprchnout

   • angličtina: escape, elude, abscond
   • francouzština: fuir, échapper
   • italština: scappare, fuggire, sfuggire
   • němčina: fliehen
   • slovenština: uniknúť
2. dostat se na veřejnost

   • angličtina: leak
   • slovenština: uniknúť
3. zůstat bez povšimnutí

   • francouzština: échapper
   • němčina: entgehen
   • slovenština: uniknúť

synonyma

1. utéci, uprchnout, vymanit se, (hovorově) vzít roha, vyváznout
2. —
3. ujít

související

• uniknutí
• únikový
• unikat
• uniklý
• únik

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-12-15]. Heslo uniknout.