zatemnění

Možná hledáte zátemení, zatmění nebo zatemněni.

čeština

etymologie

zatemnit + -ní

výslovnost

• IPA: [ˈzatɛmɲɛɲiː]

dělení

• za-tem-ně-ní

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zatemnění	zatemnění
genitiv	zatemnění	zatemnění
dativ	zatemnění	zatemněním
akuzativ	zatemnění	zatemnění
vokativ	zatemnění	zatemnění
lokál	zatemnění	zatemněních
instrumentál	zatemněním	zatemněními

význam

1. (dříve) hromadné, periodické (noční) a zpravidla nucené umístění dek, rolet, textilu, tmavého papíru atd. do oken a jiných zdrojů umělého světla v městech, dále pozhasínání veřejného osvětlení apod. během války s cílem maximálně znesnadnit orientaci nepřátelským letadlům nad (přelétaným či bombardovaným) územím
   • Vjeli do města. Srdce se mu otřáslo. Kdy naposledy viděl večerní ulice, zástupy lidí na chodnících? Tady nebylo zatemnění, vládní letectvo hlídkovalo u Madridu. Výlohy obchodů zářily snad ještě více než celá slavná Brodway.
   • Rok 1939 se odehrával ve znamení změn. Vedením cukrovaru byl pověřen správce Komínek. Ředitelství cukrovaru požádalo, aby po čas řepné kampaně bylo pro závod zmírněno nařízení o zatemnění, které mělo znemožnit nepřátelským letadlům přesnější bombardování cílů. Žádosti bylo vyhověno. Okna však musela být zatřena modrou barvou a venkovní osvětlení opatřeno směrovými svítidly k zemi.
   • Od roku 1941 se slavností čím dál více dotýkala válka. Např. v prvním festivalovém týdnu roku 1941 začínalo již kolem 21 hodin nařízené plné zatemnění, a představení proto začínala již krátce po poledni.

překlady

1. opatření protiletecké ochrany

   • angličtina: blackout
   • dánština: mørklægning
   • francouzština: obscurcissement m
   • hebrejština: לִקּוּי m
   • litevština: šviesos maskuotė
   • němčina: Verdunkelung ž
   • nizozemština: verduistering ž
   • polština: zaciemnienie s
   • ruština: светомаскировка ž
   • řečtina: συσκότιση ž
   • starořečtina: συσκότισις ž

související

• zatemňovací
• zatemnit
• zatemňovat
• tma
• zatmít
• temný

slovní spojení

• částečné zatemnění
• zatemnění mozku
• plné zatemnění

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-04-03]. Heslo zatemnění.