šavle
Možná hledáte Šavle.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʃavlɛ]
dělení
[editovat]- šav-le
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | šavle | šavle |
| genitiv | šavle | šavlí |
| dativ | šavli | šavlím |
| akuzativ | šavli | šavle |
| vokativ | šavle | šavle |
| lokál | šavli | šavlích |
| instrumentál | šavlí | šavlemi |
význam
[editovat]- sečná zbraň, prohnutý meč
- Je křivý jak turecká šavle.
- Vytasil šavli a usekl mu hlavu.
- (hovorově, expresivně) zvracení, proud zvratků
- Udělalo se mi šoufl, hodil jsem šavli.
- (slangově) posuvný potenciometr na zvukovém mixážním pultu, případně celý jeden jeho vstupní kanál[1]
- Moderátor nestáhl šavli, takže posluchači mohli slyšet, jak si nalévá čaj.
- Hlavním mixpultem je Soundcraft Sapphyre, s dvaceti šavlemi do osmi a do dvou.[2]
etymologie
[editovat]Pravděpodobně u většiny Slovanů zní toto slovo sabla (rusky sáblja, bulharsky sablja i sabja, srbochorvatsky sablja a slovinsky sablja). Tato podoba pochází z východu a vznikla již velmi dávno (ve staročeštině doloženo sablja už v 10. století) přejetím patrně z turkotatarského sab (srovnej kyrgyzské sapy ‘šavle’, turecké sap ‘jílec meče’) a zařáděním do ženských ja-kmenů. Přesná předloha není známá, přímý pramen, takový název pro celou šavli, nebyl dosud nalezen. S epentetickým ruským l přejímáno dále na západ, v 15. století se objevuje v Čechách (první český doklad je z 1468) – asi přes polské szabla z ruského sáblja (starorusky sablja) – a u Němců (sebel, säbel, sewel, seibel, saibel, nyní Säbel), v 16. u Holanďanů, na počátku 17. u Francouzů (sabre), v polovině 17. u Španělů.[3] Ze slovanštiny je asi i maďarské szablya, které někdy bývalo považováno za zdroj slovanského převzetí vzhledem k existenci slovesa szabni ‘řezat’.[4]
překlady
[editovat]- zvracení
- potenciometr
synonyma
[editovat]- —
- zvratky, blitky, kočka z kufru
- klika, fader
související
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Muzislovník – Dvojjazyčně o mixpultech až do ztráty vědomí, muzikus.cz 13. 11. 2012
- ↑ Zvukové studio HAMU, muzikus.cz 19. 1. 2013
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 5. vyd. Praha : NLN, s. r. o.. 867 s. (fotoreprint podle 3. vydání z roku 1971). ISBN 978-80-7422-048-7. Heslo „šavle“, s. 604.
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Dotisk 1. vyd. Voznice : LEDA, c2001 (2004 tisk). 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „šavle“, s. 625-626.
externí odkazy
[editovat]
Článek Šavle ve Wikipedii
- Monitoring:Citace monografie/přímé vložení
- Monitoring:Citace monografie/titul/Etymologický slovník jazyka českého
- Monitoring:Citace monografie/typ kapitoly/heslo
- Monitoring:Citace monografie/titul/Český etymologický slovník
- Hovorové výrazy/čeština
- Expresivní výrazy/čeština
- Slangové výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en-US
- Monitoring:P/1/en-GB
- Monitoring:P/1/en-CA
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/uk
- Česká substantiva