hora

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 podstatné jméno 1.3.1 skloňování 1.3.2 význam 1.3.3 překlady 1.3.4 synonyma 1.3.5 antonyma 1.3.6 související 2 španělština 2.1 výslovnost 2.1.1 homofona 2.2 podstatné jméno 2.2.1 skloňování 2.2.2 význam 2.2.3 související 3 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [ɦɔra],  hora^{? • info}

[editovat] dělení

• ho·ra, mn. ho·ry

[editovat] podstatné jméno

• rod ženský

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hora	hory
genitiv	hory	hor
dativ	hoře	horám
akuzativ	horu	hory
vokativ	horo	hory
lokál	hoře	horách
instrumentál	horou	horami

[editovat] význam

1. výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí

   Vrcholky hor byly zahaleny bílými oblaky.

2. (hovorově) velké množství

   Přinesl mi na talíři kousek masa s horou rýže.

3. (nářečně) les, lesy

   Vzpurně vstal, že půjde do hory a bude zbojníkem.

4. (nářečně) vinice, vinohrad

   Trať polí, v nichž se víno pěstuje a rodí, jmenovali a jmenují podnes „horou“.

[editovat] překlady

vyvýšenina povrchu země

albánsky: mal (sq) m anglicky: mountain (en) arabsky: جَبَلٌ (ar) (jábal) m baskicky: mendi (eu) bosensky: planina (bs) ž, gora (bs) ž bretonsky: menez (br) m, menezioù pl. bulharsky: планина (bg) (planina) ž čínsky: 山 (zh) (shān) dánsky: bjerg (da) nizozemsky: berg (nl) m esperantem: monto (eo) estonsky: mägi (et) finsky: vuori (fi) francouzsky: montagne (fr) ž frísky: berch (fy) havajsky: mauna (haw), kuahiwi (haw) hebrejsky: הר (he) hindsky: पहाड (hi) (pahād) chorvatsky: brdo (hr) s, planina (hr) s italsky: montagna (it) ž, monte (it) m japonsky: 山 (ja) (やま, yamá) katalánsky: muntanya (ca) ž

korejsky: 산 (ko) (san) latinsky: mons (la) m litevsky: kalnas (lt) m maďarsky: hegy (hu), hegység pl. německy: Berg (de) m norsky: fjell (no) okcitánsky: montanha (oc) ž polsky: góra (pl) ž portugalsky: montanha (pt) ž, monte (pt) m rumunsky: munte (ro) m rusky: гора (ru) (gorá) ž řecky: όρος (el) [ˈo̞ro̞s] s [1], βουνό (el) [vuˈno̞] s [1, 2] sanskrtem: गिरी (sa) (girī) slovensky: hora (sk) slovinsky: gora (sl) ž srbsky: планина (sr)/planina (sr) ž, гора (sr)/gora (sr) ž svahilsky: mlima (sw) španělsky: montaña (es) ž švédsky: berg (sv) turecky: dağ (tr) ukrajinsky: гора (uk) (horá) ž velšsky: mynydd (cy) vietnamsky: núi (vi)

[editovat] synonyma

1. (menší) kopec
2. fůra, kupa, kopec, mnoho, hodně, plno, spousta, mraky, (moderní slang) mrtě
3. les, lesy
4. vinice, vinohrad

[editovat] antonyma

1. dolina, údolí
2. ani mrť, málo, nic, pár, trochu, něco
3. –
4. –

[editovat] související

• hory
• hůrka
• horal
• horolezec
• pohorka
• horní
• horský
• náhorní
• horník
• podhůří
• nahoře
• shora

[editovat] španělština

[editovat] výslovnost

• IPA: [ˈo.ɾa]

[editovat] homofona

• ora

[editovat] podstatné jméno

• rod ženský

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hora	horas

[editovat] význam

1. hodina

   ¿Qué hora es? – Kolik je hodin?

2. čas

   Ya es hora de ir. – Je čas jít.

[editovat] související

• ahora
• horario
• horóscopo

[editovat] poznámky

• Internetová jazyková příručka: hora [online]. Ústav pro jazyk český AV ČR, rev. 2008-08-27, [cit. 2009-12-10]. Dostupné online. (česky)