hora

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔra],  hora^{? • info}

dělení

• ho-ra

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hora	hory
genitiv	hory	hor
dativ	hoře	horám
akuzativ	horu	hory
vokativ	horo	hory
lokál	hoře	horách
instrumentál	horou	horami

význam

1. výrazná vyvýšenina povrchu země s vrcholem vystupujícím nad okolí
   • Vrcholky hor byly zahaleny bílými oblaky.
2. (hovorově) velké množství
   • Přinesl mi na talíři kousek masa s horou rýže.
3. (nářečně) les, lesy
   • Vzpurně vstal, že půjde do hory a bude zbojníkem.
4. (nářečně) vinice, vinohrad
   • Trať polí, v nichž se víno pěstuje a rodí, jmenovali a jmenují podnes „horou“.
5. (zastarale) místo, kde se těží

překlady

vyvýšenina povrchu země

• albánština: mal ^(sq) m
• angličtina: mountain ^(en)
• arabština: جَبَلٌ ^(ar) m
• baskičtina: mendi ^(eu)
• bosenština: planina ^(bs) ž, gora ^(bs) ž
• bretonština: menez ^(br) m, menezioù pl.
• bulharština: планина ^(bg) ž
• čínština: 山 ^(zh)
• dánština: bjerg ^(da)
• esperanto: monto ^(eo)
• estonština: mägi ^(et)
• finština: vuori ^(fi)
• francouzština: montagne ^(fr) ž
• fríština: berch ^(fy)
• havajština: mauna ^(haw), kuahiwi ^(haw)
• hebrejština: הר ^(he)
• hindština: पहाड ^(hi)
• hornolužická srbština: hora ^(hsb) ž
• chorvatština: brdo ^(hr) s, planina ^(hr) s
• islandština: fjall ^(is) s
• italština: montagna ^(it) ž, monte ^(it) m
• japonština: 山 ^(ja)
• katalánština: muntanya ^(ca) ž
• korejština: 산 ^(ko)
• latina: mons ^(la) m
• litevština: kalnas ^(lt) m
• maďarština: hegy ^(hu), hegység pl.
• němčina: Berg ^(de) m
• nizozemština: berg ^(nl) m
• norština: fjell ^(no)
• okcitánština: montanha ^(oc) ž
• polština: góra ^(pl) ž
• portugalština: montanha ^(pt) ž, monte ^(pt) m
• rumunština: munte ^(ro) m
• ruština: гора ^(ru) ž
• řečtina: όρος ^(el) s, βουνό ^(el) s, 2]
• sanskrt: गिरी ^(sa)
• slovenština: hora ^(sk)
• slovinština: gora ^(sl) ž
• srbština: планина ^(sr)planina ^(sr) ž, гора ^(sr)gora ^(sr) ž
• svahilština: mlima ^(sw)
• španělština: montaña ^(es) ž
• švédština: berg ^(sv)
• turečtina: dağ ^(tr)
• ukrajinština: гора ^(uk) ž
• velština: mynydd ^(cy)
• vietnamština: núi ^(vi)

synonyma

1. (menší) kopec
2. fůra, kupa, kopec, mnoho, hodně, plno, spousta, mraky
3. les, lesy
4. vinice, vinohrad
5. důl

antonyma

1. dolina, údolí
2. ani mrť, málo, nic, pár, trochu, něco
3. –
4. –
5. –

související

• hory
• hůrka
• horal
• horolezec
• pohorka
• horní
• horník
• horský
• náhorní
• horník
• podhůří
• nahoře
• shora

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	hora	horje	hory
genitiv	hory	horow	horow
dativ	horje	horomaj	horam
akuzativ	horu	horje	hory
vokativ	hora	horje	hory
lokál	horje	horomaj	horach
instrumentál	horu	horomaj	horami

význam

1. hora

latina

podstatné jméno

• rod ženský (femininum)
• 1. deklinace (ā-kmeny)

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hōra	hōrae
genitiv	hōrae	hōrārum
dativ	hōrae	hōrīs
akuzativ	hōram	hōrās
ablativ	hōrā	hōrīs
vokativ	hōra	hōrae

význam

1. hodina

portugalština

výslovnost

• IPA: [ora]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hora	horas

význam

1. hodina
   • Que horas são? – Kolik je hodin?
2. čas
   • Já é a hora de ir. – Je čas jít.

španělština

výslovnost

• IPA: [ˈo.ɾa]

homofony

• ora

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	hora	horas

význam

1. hodina
   • ¿Qué hora es? – Kolik je hodin?
2. čas
   • Ya es hora de ir. – Je čas jít.

související

• ahora
• horario
• horóscopo

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-08-27, [cit. 2009-12-10]. Heslo hora.