nástroj

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 podstatné jméno 1.4.1 skloňování 1.4.2 význam 1.4.3 synonyma 1.4.4 překlad 1.4.5 související 1.4.6 fráze a idiomy 2 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [naːstrɔj]

[editovat] dělení

• ná·stroj, mn. ná·stro·je

[editovat] etymologie

Od nastrojiti,^[1] jehož kořen vychází z praslovanského *strojь. Jeho původ je nejistý, ale lze za něj pokládat indoevropské *(s)ter-, z kterého vychází i s významově blízkým latinským struere („stavět, vytvářet, seřizovat“).^[2][3]

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský neživotný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	nástroj	nástroje
genitiv	nástroje	nástrojů
dativ	nástroji	nástrojům
akuzativ	nástroj	nástroje
vokativ	nástroji	nástroje
lokál	nástroji	nástrojích
instrumentál	nástrojem	nástroji

[editovat] význam

1. předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci

   ruční nástroje

   softwarové nástroje

2. předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě

   hudební nástroj

3. prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle

   Každý z těchto národů uznává rakousko-uherskou monarchii za nástroj německé nadvlády a za základní překážku k uskutečnění svých tužeb a práv.^[4]

   boží nástroj

   nástroj pomsty

[editovat] synonyma

1. nářadí, náčiní, pracovní pomůcka, vercajk
2. hudební nástroj, instrument
3. prostředek, vykonavatel, sluha, loutka

[editovat] překlad

1. pomůcka k práci

anglicky: tool (en), implement (en), utensil (en), kit (en), instrument (en), appliance (en), device (en) německy: Werkzeug (de) s, Instrument (de) s

rusky: инструмент (ru) m, орудие (ru) s slovensky: nástroj (sk) m

2. hudební instrument

anglicky: instrument (en) německy: Instrument (de) s

rusky: инструмент (ru) m slovensky: nástroj (sk) m

3. prostředek k uskutečňování

anglicky: tool (en), implement (en), puppet (en), cat's paw (en), willing instrument (en) německy: Mittel (de) s, Instrument (de) s

rusky: орудие (ru) s slovensky: nástroj (sk) m

[editovat] související

• nástrojový
• nástrojárna, nástrojovna
• nástrojař, nástrojařský, nástrojařství
• nástrojek, nástroječek

[editovat] fráze a idiomy

• hudební nástroj

[editovat] poznámky

• Internetová jazyková příručka: nástroj [online]. Ústav pro jazyk český AV ČR, rev. 2008-10-12, [cit. 2009-05-12]. Dostupné online. (česky)

1. ↑ HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. ISBN 80-04-23715-0. Heslo „nástroj“, s. 306.
2. ↑ HOLUB, Josef; LYER, Stanislav. Stručný etymologický slovník jazyka českého. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1978. ISBN 80-04-23715-0. Heslo „stroj“, s. 418.
3. ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda: Voznice, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „stroj“, s. 607.
4. ↑ Prohlášení římského kongresu utlačovaných národů rakousko-uherských proti monarchii z 10. 04. 1918. Dostupné na Wikizdrojích: <s:Prohlášení římského kongresu utlačovaných národů rakousko-uherských proti monarchii z 10. 04. 1918>