nástroj

čeština

výslovnost

• IPA: [naːstrɔj]
•  nástroj^{? • info}

dělení

• ná-stroj

etymologie

Od nastrojiti, jehož kořen vychází z praslovanského *strojь. Jeho původ je nejistý, ale lze za něj pokládat indoevropské *(s)ter-, z kterého vychází i s významově blízkým latinským struere („stavět, vytvářet, seřizovat“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	nástroj	nástroje
genitiv	nástroje	nástrojů
dativ	nástroji	nástrojům
akuzativ	nástroj	nástroje
vokativ	nástroji	nástroje
lokál	nástroji	nástrojích
instrumentál	nástrojem	nástroji

význam

1. předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
   • ruční nástroje
   • softwarové nástroje
2. předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
   • hudební nástroj
3. prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle
   • Každý z těchto národů uznává rakousko-uherskou monarchii za nástroj německé nadvlády a za základní překážku k uskutečnění svých tužeb a práv.
   • boží nástroj
   • nástroj pomsty

překlady

pomůcka k práci

• angličtina: tool ^(en), implement ^(en), utensil ^(en), kit ^(en), instrument ^(en), appliance ^(en), device ^(en)
• němčina: Werkzeug ^(de) s, Instrument ^(de) s
• ruština: инструмент ^(ru) m, орудие ^(ru) s
• slovenština: nástroj ^(sk) m

hudební instrument

• angličtina: instrument ^(en)
• němčina: Instrument ^(de) s
• ruština: инструмент ^(ru) m
• slovenština: nástroj ^(sk) m

prostředek k uskutečňování

• angličtina: tool ^(en), implement ^(en), puppet ^(en), cat's paw ^(en), willing instrument ^(en)
• němčina: Mittel ^(de) s, Instrument ^(de) s
• ruština: орудие ^(ru) s
• slovenština: nástroj ^(sk) m

synonyma

1. nářadí, náčiní, pracovní pomůcka, vercajk
2. hudební nástroj, instrument
3. prostředek, vykonavatel, sluha, loutka

související

• nástrojový
• nástrojárna
• nástrojovna
• nástrojař
• nástrojek
• nástroječek

slovní spojení

• hudební nástroj

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-10-12, [cit. 2009-05-12]. Heslo nástroj.