pes

Z Wikislovníku

Obsah 1 čeština 1.1 výslovnost 1.2 dělení 1.3 etymologie 1.4 podstatné jméno 1.4.1 skloňování 1.4.2 význam 1.4.3 překlad 1.4.4 související 2 slovenština 2.1 výslovnost 2.2 etymologie 2.3 podstatné jméno 2.3.1 skloňování 2.3.2 význam 2.3.3 související 3 poznámky

[editovat] čeština

[editovat] výslovnost

• IPA: [pɛs]  pes^{? • info}

[editovat] dělení

• pes, mn. psi

[editovat] etymologie

Lze najít všech slovanských jazycích od praslovanského *pьsъ, které je slovanskou inovací proti původnímu indoevropskému *ḱu̯on-. Výklady původu jsou nejednoznačné, může být odvozeno od vábícího citoslovce ps!.^[1]

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský životný

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pes	psi
genitiv	psa	psů
dativ	psovi/psu	psům
akuzativ	psa	psy
vokativ	pse	psi
lokál	psovi/psu	psech
instrumentál	psem	psy

[editovat] význam

1. šelma chovaná jako domácí zvíře

   Pes je nejlepší přítel člověka.

2. samec psa

   Krycí pes i chovná fena musí být zaregistrováni v Plemenné knize.

3. (přeneseně) nedobrý, krutý (člověk)

   Být na někoho jako pes.

4. (železničářský slang) kolejová zarážka
5. (elektrotechnický slang) prodlužovací šňůra zakončená několikanásobnou zásuvkou

[editovat] překlad

1. šelma

anglicky: dog (en) esperantem: hundo (eo) francouzsky: chien (fr) m chorvatsky: pas (hr) m italsky: cane (it) m japonsky: 犬 (ja) latinsky: canis (la) c litevsky: šuo (lt) m německy: Hund (de) m

okcitánsky: gos (oc) m, can (oc) m polsky: pies (pl) m portugalsky: cão (pt) m rusky: собака (ru) ž, пёс (ru) m slovensky: pes (sk) m španělsky: perro (es) m švédsky: hund (sv) c volapükem: dog (vo)

2. samec psa

anglicky: dog (en) francouzsky: chien (fr) m italsky: cane (it) m německy: Rüde (de) m

polsky: pies (pl) m rusky: кобель (ru) m, пёс (ru) m slovensky: pes (sk) m španělsky: perro (es) m švédsky: hanhund (sv) c

3. zlý človek

anglicky: scoundrel (en)

slovensky: pes (sk) m

[editovat] související

• psík, psíček, psisko
• psí, psovský, psovitý
• fena, štěně

[editovat] slovenština

[editovat] výslovnost

• IPA: [pɛs]

[editovat] etymologie

Lze najít všech slovanských jazycích od praslovanského *pЬsЪ, které je slovanskou inovací proti původnímu indoevropskému *ḱu̯on-. Výklady původu jsou nejednoznačné, může být odvozeno od vábícího citoslovce ps!.^[1]

[editovat] podstatné jméno

• rod mužský

[editovat] skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pes	psi/psy
genitiv	psa	psov
dativ	psovi	psom
akuzativ	psa	psov/psy
lokál	psovi	psoch
instrumentál	psom	psami

[editovat] význam

1. pes (též přeneseně; významy jako v češtině)

   Pes je najlepší priateľ človeka. – Pes je nejlepší přítel člověka.

   Víťazi súťaže sa stávajú pes a suka z každého plemena. – Vítězi soutěže se stávají pes a fena z každého plemena.

   Život je pes. – Život je pes.

[editovat] související

• psík, psíček, psisko
• psí, psovský, psovitý
• suka, šteňa

[editovat] poznámky

1. ↑ ^{1,0 1,1} REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Leda, 2001. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „pes“, s. 462.