rys

čeština

výslovnost

• IPA: [rɪs]

dělení

• rys

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rys	rysi / rysové
genitiv	rysa	rysů
dativ	rysu / rysovi	rysům
akuzativ	rysa	rysy
vokativ	ryse	rysi / rysové
lokál	rysu / rysovi	rysech
instrumentál	rysem	rysy

význam

1. rod velkých kočkovitých šelem se svazky srsti na uších
   • Rys ostrovid býval v našich lesích poměrně hojný.

překlady

angličtina: lynx (en) francouzština: lynx (fr) m

němčina: Luchs (de) m španělština: lince (es) m

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rys	rysy
genitiv	rysu	rysů
dativ	rysu	rysům
akuzativ	rys	rysy
vokativ	ryse	rysy
lokál	rysu	rysech
instrumentál	rysem	rysy

význam

1. význačný tvar nebo vlastnost předmětu či osoby
   • K hlavním rysům mého přítele patří vytrvalost a cílevědomost.
2. nákres vytvořený rýsováním

překlady

významný tvar nebo vlastnost

angličtina: feature (en), trait (en), characteristics (en)

francouzština: trait (fr) m

synonyma

1. znak, známka, charakteristika
2. výkres

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, rev. 2008-02-27, [cit. 2010-06-22]. Heslo rys.