牛舌草

japonština

výslovnost

• IPA: [ʔɯɕɪnoɕɪtagɯsa]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 牛 (kráva, tur domácí), ze zamlčené přivlastňovací partikule の (nezapisuje se, ale vyslovuje se), 舌 (jazyk (část těla v ústech)) a 草 (tráva; zde: bylina), čtení všech je japonské. Na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti ([ku] →‎ [gu]).

varianty

• ウシノシタグサ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 牛舌草

podstatné jméno

přepis

• hiragana: うしのしたぐさ
• rómadži: ušinošitagusa

význam

1. (v botanice) pilát modrý (Anchusa azurea) z podčeledi brutnákové, z čeledi brutnákovité/紫科/ムラサキ科 (Boraginaceae)
2. (v botanice, v širším slova smyslu) pilát

synonyma

1. ウシノシタグサ, 牛の舌草
2. 牛舌草属

související

• 荒地牛の舌草
• Příloha:Botanické taxony euasteridy I (japonština)

externí odkazy

• Taxon Anchusa azurea ve Wikidruzích
• Kategorie Anchusa azurea ve Wikimedia Commons
• Google Books. Vyhledávání výrazu "牛舌草" pro japonštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "牛舌草" pro čínštinu.