観察

japonština

výslovnost

• IPA: [kaɴsat͡sɯ]

homofony

• 鑑札
• 官札
• 監察
• 簡札
• 閑殺

etymologie

Výraz se skládá z kandži 観 (názor, zevnějšek, vzhled, stav, vyhlídka, pozorovat) a 察 (hádat, domnívat se, předpokládat, posuzovat, soudit, vyšetřovat), čtení je sinojaponské.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: かんさつ
• rómadži: kansacu

význam

1. pozorování
   • 科学は観察に基づいている [かがくはかんさつにもとづいている/kagaku wa kansacu ni motozuite iru] – věda je založena na pozorováních
2. průzkum

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "観察".
• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 観察
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 観察.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "観察" pro japonštinu.
• 岩淵, 悦太郎 a spol.. 岩波 国語辞典. 東京都 : 岩波 書店, 1997. ISBN 4-00-080040-X. Kapitola か, s. 233, 1. řada, sloupec 6, heslo かんさつ/観察. (japonsky)