kontrola

Možná hledáte kontrolą.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔntrɔla],  kontrola^{? • info}

dělení

• kon-t-ro-la

etymologie

Přes německé Kontrolle z francouzského contrôle téhož významu, které je (přes tvar contrerôle) potomkem středověko-latinského contrārotulum (doslova „svitek, který se dá svinovat z obou stran“), jež vychází z latinských základů contrā- — „naproti“ a rotulus — „kolečko, něco svinutého“, což je zdrobnělina substantiva rota — „kolo, svitek“. Význam je odvozen ze středověké metody kontroly účetnictví pomocí duplicitního soupisu. Srovnej např. rotovat, rolovat, rotace, anglické roll, španělské rueda nebo právnické spojení per rollam apod.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kontrola	kontroly
genitiv	kontroly	kontrol
dativ	kontrole	kontrolám
akuzativ	kontrolu	kontroly
vokativ	kontrolo	kontroly
lokál	kontrole	kontrolách
instrumentál	kontrolou	kontrolami

význam

1. akce resp. činnost, jejímž cílem je zjištění stavu nebo funkčnosti určité entity
2. osoba či skupina osob, provádějících kontrolu (1)
3. možnost zásadním způsobem rozhodovat či ovlivňovat určité děje

překlady

1. kontrolování

   • angličtina: control, check
   • francouzština: contrôle m, vérification ž
   • italština: controllo m
   • němčina: Kontrolle ž
   • polština: kontrola ž
   • ruština: проверка ž, контроль m
   • řečtina: έλεγχος m, επαλήθευση ž
   • slovenština: kontrola ž
   • srbština (cyrilice): контрола ž
   • srbština (latinka): kontrola ž
2. osoba provádějící kontrolu

   • francouzština: contrôle m
   • slovenština: kontrola ž
3. možnost ovlivňovat

   • angličtina: control
   • francouzština: contrôle m, domination ž, maîtrise ž
   • slovenština: kontrola ž

synonyma

1. prověření, kontrolování, zkontrolování, monitorování, zkoušení, prověrka, zkouška, revize
2. kontrolor, revizor
3. ovládání, vedení, řízení, dozor, nadvláda

související

• kontrolovat
• zkontrolovat
• kontrolor
• kontrolorka
• kontrolní
• kontrolka

polština

výslovnost

• IPA: [kɔ̃nˈtrɔla]
•  kontrola^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	kontrola	kontrole
genitiv	kontroli	kontroli
dativ	kontroli	kontrolom
akuzativ	kontrolę	kontrole
instrumentál	kontrolą	kontrolami
lokál	kontroli	kontrolach
vokativ	kontrolo	kontrole

význam

1. kontrola, kontrolování

synonyma

1. kontrolowanie

související

• kontrolny
• kontrolować
• kontrolowany

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-08]. Heslo kontrola.

externí odkazy

• Rozcestník Kontrola ve Wikipedii