za: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
+1 význam (viz též diskuse) (mj. kvůli slovosledu nepoužita nekategorizovaná šablona {{Vazba}}, mj. použitá výše v rozporu s ~doc}} |
|||
| Řádek 41: | Řádek 41: | ||
#* {{Příklad|cs|přírodou krok za krokem}} |
#* {{Příklad|cs|přírodou krok za krokem}} |
||
#* {{Příklad|cs|Jdou po sobě jeden za druhým.}} |
#* {{Příklad|cs|Jdou po sobě jeden za druhým.}} |
||
# ''(co … za + akuzativ)''<ref name="nř-cojetozačlověka">{{Naše řeč |
|||
| příjmení = Ertl |
|||
| jméno = Václav |
|||
| titul = Co je to za člověka? |
|||
| rok = 1923 |
|||
| ročník = 7 |
|||
| číslo = 1 |
|||
| strany = 1–15 |
|||
| art = 1937 |
|||
}}</ref> |
|||
#* {{Příklad|cs|Co je to za člověka?}}<ref name="nř-cojetozačlověka"/> |
|||
==== překlady ==== |
==== překlady ==== |
||
| Řádek 153: | Řádek 164: | ||
| sk = {{P|sk|za}} |
| sk = {{P|sk|za}} |
||
}} |
}} |
||
# — |
|||
==== synonyma ==== |
==== synonyma ==== |
||
| Řádek 167: | Řádek 179: | ||
# — |
# — |
||
# [[po]] |
# [[po]] |
||
# — |
|||
==== související ==== |
==== související ==== |
||
| Řádek 198: | Řádek 211: | ||
# [[příliš]] |
# [[příliš]] |
||
#* {{Příklad|pl|On jest jeszcze bardzo '''za''' mały żeby interesować się piłką.|Je ještě příliš malý na to, aby ho zajímal míč/fotbal.}} |
#* {{Příklad|pl|On jest jeszcze bardzo '''za''' mały żeby interesować się piłką.|Je ještě příliš malý na to, aby ho zajímal míč/fotbal.}} |
||
== reference == |
|||
<references /> |
|||
[[Kategorie:České předložky]] |
[[Kategorie:České předložky]] |
||
Verze z 12. 7. 2023, 15:20
Možná hledáte ZA, zA nebo za-.
čeština
výslovnost
dělení
- za
předložka
význam
- (za + genitiv) v období, (časovém) rozmezí
- Za jeho vlády země vzkvétala.
- (za + akuzativ) na zadní stranu nebo k zadní straně
- Schovej to, prosím tě, za tuhle skříň - aby to děti neviděly.
- (za + akuzativ) označuje časové období, během nějž se něco děje
- Jel rychlostí sto kilometrů za hodinu.
- (za + akuzativ) označuje časový interval, po jehož uplynutí se něco stane
- Za hodinu se vrátím.
- (za + akuzativ) předchází věc nebo osobu, v jejíž prospěch se něco děje
- Bil se za něj jako lev.
- Platím za celou hospodu.
- Všichni svatí a světice Boží, orodujte za nás.
- (za + akuzativ) namísto někoho, jako náhrada
- Nevzala bys, prosím, pondělní službu za mě?
- (za + akuzativ) v něčím zastoupení, reprezentuje někoho
- Byli na tom sympoziu za Českou republiku.
- (za + akuzativ) vyjadřuje uchopení, držení
- Chytil se za zábradlí.
- (za + akuzativ) vyjadřuje směnu
- Vyměnil autíčko za kuličku.
- (za + instrumentál) na zadní straně nebo u zadní strany
- Za městem stojí hrad.
- (za + instrumentál) vyjadřuje cíl, účel, adresáta
- S tímhle jdi radši za maminkou.
- Vždycky šli tvrdě za svým.
- (za + instrumentál) označuje následnost po sobě jsoucích věcí
- přírodou krok za krokem
- Jdou po sobě jeden za druhým.
- (co … za + akuzativ)[1]
- Co je to za člověka?[1]
překlady
- místo, namísto
- angličtina: instead of
- francouzština: pour, à la place
- němčina: statt, anstelle
- polština: za
- ruština: вместо
- řečtina: αντί
- slovenština: za
- cíl, adresát
- angličtina: after
- francouzština: chercher, en poursuite de
- ruština: за
- slovenština: za
- španělština: en busca de
- —
synonyma
související
mezijazykové
zkratka
význam
- dvojpísmenný ISO 639 kód pro jazyk čuangština
synonyma
polština
výslovnost
předložka
význam
příslovce
význam
- příliš
- On jest jeszcze bardzo za mały żeby interesować się piłką. – Je ještě příliš malý na to, aby ho zajímal míč/fotbal.
reference
Kategorie:
- Monitoring:Naše řeč/=Ertl/=Václav
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Monitoring:Upřesnění
- Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Audio/1/Pl-⌂
- České předložky
- Mezijazykové zkratky
- Polské předložky
- Polská příslovce