cukr, káva, limonáda — čaj, rum, bum
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [t͡sʊkr̩ kaːva lɪmɔnaːda t͡ʃaj rʊm bʊm]
fráze[editovat]
význam[editovat]
- dětská pohybová hra spočívající ve schopnosti rychle se pohybovat dopředu, když se „pikající“ nedívá, a včas zastavit a zůstat zcela nehybný, jakmile se dívat začne
překlady[editovat]
- dětská hra
- angličtina: red light, green light; statues; grandmother's footsteps
- finština: heeringas, heeringas, üks, kaks, kolm!
- francouzština: un-deux-trois-soleil!
- korejština: 무궁화꽃이 피었습니다
- němčina: Zimmer, Küche, Kabinett, hinterm Ofen steht ein Bett; eins, zwei, drei, Ochs am Berg!
- polština: raz, dwa, trzy, Baba Jaga patrzy!
- portugalština: um, dois, três, macaquinho do chinês!
- ruština: тише едешь — дальше будешь!
- řečtina: αγαλματάκια ακούνητα, αμίλητα, αγέλαστα — μέρα ή νύχτα;