dovolený
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte dovoleny.
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈdɔvɔlɛniː]
dělení[editovat]
- do-vo-le-ný
přídavné jméno[editovat]
- tvrdé
- nestupňovatelné
skloňování[editovat]
Číslo | singulár | plurál | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Rod | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný |
ženský | střední |
nominativ | dovolený | dovolený | dovolená | dovolené | dovolení | dovolené | dovolené | dovolená |
genitiv | dovoleného | dovoleného | dovolené | dovoleného | dovolených | dovolených | dovolených | dovolených |
dativ | dovolenému | dovolenému | dovolené | dovolenému | dovoleným | dovoleným | dovoleným | dovoleným |
akuzativ | dovoleného | dovolený | dovolenou | dovolené | dovolené | dovolené | dovolené | dovolená |
vokativ | dovolený | dovolený | dovolená | dovolené | dovolení | dovolené | dovolené | dovolená |
lokál | dovoleném | dovoleném | dovolené | dovoleném | dovolených | dovolených | dovolených | dovolených |
instrumentál | dovoleným | dovoleným | dovolenou | dovoleným | dovolenými | dovolenými | dovolenými | dovolenými |
význam[editovat]
- (akce nebo činnost) takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas
- Uchopení protihráče za nohy je v ragby dovolený zákrok.
- (lidově, familiárně, řidčeji) neomalený, (na vkus mluvčího) příliš smělý (většinou predikativně)
- Hele, poslyš, nejseš ty nějaká už moc dovolená? Kdo ti dovolil na to sahat?
- Ten váš pes je na starý kolena nějakej dovolenej / ...pěkně dovolenej.
překlady[editovat]
- prováděný se souhlasem
- angličtina: allowed, permitted
- francouzština: autorisé, permis
- italština: permesso
- němčina: erlaubt
- nizozemština: toegelaten, toegestaan
- slovenština: dovolený
- nezdrženlivý
synonyma[editovat]
antonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-07-09]. Heslo dovolený.