povolený

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔvɔlɛniː]

dělení

• po-vo-le-ný

přídavné jméno

• tvrdé
• nestupňovatelné

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	povolený	povolený	povolená	povolené	povolení	povolené	povolené	povolená
genitiv	povoleného	povoleného	povolené	povoleného	povolených	povolených	povolených	povolených
dativ	povolenému	povolenému	povolené	povolenému	povoleným	povoleným	povoleným	povoleným
akuzativ	povoleného	povolený	povolenou	povolené	povolené	povolené	povolené	povolená
vokativ	povolený	povolený	povolená	povolené	povolení	povolené	povolené	povolená
lokál	povoleném	povoleném	povolené	povoleném	povolených	povolených	povolených	povolených
instrumentál	povoleným	povoleným	povolenou	povoleným	povolenými	povolenými	povolenými	povolenými

význam

1. (akce nebo činnost) takový, s jehož provedením někdo dal svůj souhlas
2. (spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

překlady

1. dovolený

   • angličtina: allowed, permitted, permissible
   • francouzština: autorisé, permis
   • italština: permesso
   • němčina: erlaubt
   • slovenština: povolený
2. uvolněný

   • angličtina: loose
   • francouzština: lâche
   • italština: lasso
   • němčina: lose
   • slovenština: povolený

synonyma

1. dovolený, přípustný
2. uvolněný, volný

antonyma

1. zakázaný, nepovolený, nepřípustný
2. utažený, dotažený, stažený

související

• povolit
• povolovat
• povolení
• povolenka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-12-28]. Heslo povolený.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2022-12-28]. Heslo povolený.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2022-12-28]. Heslo povolený.