eufemismus

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈɛʊ̯.fɛˌmɪ.zmʊs]

dělení[editovat]

  • eu-fe-mi-s-mus

etymologie[editovat]

Ze starořeckého εὐφημισμός (euphēmismos) odvozeného za slov εὗ (eu, „dobře“) a φήμη (fēmē, „výrok, řeč“).[1]

varianty[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ eufemismus eufemismy
genitiv eufemismu eufemismů
dativ eufemismu eufemismům
akuzativ eufemismus eufemismy
vokativ eufemisme eufemismy
lokál eufemismu eufemismech
instrumentál eufemismem eufemismy

význam[editovat]

  1. použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
    • Politici často využívají eufemismy k zakrytí skutečnosti.
    • Stalinismus tudíž nezačal "převratem" v únoru 1948, ale už tzv. bolševizací strany koncem dvacátých let. Tento eufemismus prakticky znamenal stalinizaci, vyčištění strany od zbytků sociálnědemokratické tradice ("šmeralismu") a její přeměnu v disciplinovanou sektu.[2]
  2. konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti
    • Slovo „zemřít“ se mnohdy nahrazuje eufemismy „odejít navždy“ nebo „vydechnout naposledy“.

překlady[editovat]

  1. použití jemnějšího výrazu
  2. konkrétní výraz

synonyma[editovat]

  1. eufemie

antonyma[editovat]

  1. dysfemismus

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „eufemismus“, s. 161.
  2. Pavel Kolář: Češi a jejich hybridní stalinismus. Víra ve Stalina nebyla přetvářkou ani halucinací, zveřejněno 26.února 2015

externí odkazy[editovat]