eufemismus

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɛʊ̯.fɛˌmɪ.zmʊs]

dělení

• eu-fe-mi-s-mus

etymologie

Ze starořeckého εὐφημισμός (euphēmismos) odvozeného za slov εὗ (eu, „dobře“) a φήμη (fēmē, „výrok, řeč“).

varianty

• eufemizmus

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	eufemismus	eufemismy
genitiv	eufemismu	eufemismů
dativ	eufemismu	eufemismům
akuzativ	eufemismus	eufemismy
vokativ	eufemisme	eufemismy
lokál	eufemismu	eufemismech
instrumentál	eufemismem	eufemismy

význam

1. použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
   • Politici často využívají eufemismy k zakrytí skutečnosti.
   • Stalinismus tudíž nezačal „převratem“ v únoru 1948, ale už tzv. bolševizací strany koncem dvacátých let. Tento eufemismus prakticky znamenal stalinizaci, vyčištění strany od zbytků sociálnědemokratické tradice („šmeralismu“) a její přeměnu v disciplinovanou sektu.
2. konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti
   • Slovo „zemřít“ se mnohdy nahrazuje eufemismy „odejít navždy“ nebo „vydechnout naposledy“.

překlady

1. použití jemnějšího výrazu

   • angličtina: euphemism
   • němčina: Euphemismus m
   • ruština: эвфемизм m
   • španělština: eufemismo m
2. konkrétní výraz

   • angličtina: euphemism
   • němčina: Euphemismus m
   • ruština: эвфемизм m
   • španělština: eufemismo m

synonyma

1. eufemie

antonyma

1. dysfemismus

související

• eufemistický

externí odkazy

• Článek Eufemismus ve Wikipedii