eufemizmus
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈɛʊfɛmɪzmʊs]
dělení
[editovat]- eu-fe-mi-z-mus
varianty
[editovat]etymologie
[editovat]Ze starořeckého εὐφημισμός (euphēmismos) odvozeného za slov εὗ (eu, „dobře“) a φήμη (fēmē, „výrok, řeč“).[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | eufemizmus | eufemizmy |
| genitiv | eufemizmu | eufemizmů |
| dativ | eufemizmu | eufemizmům |
| akuzativ | eufemizmus | eufemizmy |
| vokativ | eufemizme | eufemizmy |
| lokál | eufemizmu | eufemizmech |
| instrumentál | eufemizmem | eufemizmy |
význam
[editovat]- použití jemnějšího výrazu (často metaforického) místo výrazu, který je považován za hrubý nebo vyvolávající nepříjemné pocity
- Politici často využívají eufemizmy k zakrytí skutečnosti.
- konkrétní výraz použitý pro jemnější vyjádření skutečnosti
- Slovo „zemřít“ se mnohdy nahrazuje eufemizmy „odejít navždy“ nebo „vydechnout naposledy“.
překlady
[editovat]- použití jemnějšího výrazu
- angličtina: euphemism
- němčina: Euphemismus m
- ruština: эвфемизм m
- španělština: eufemismo m
- konkrétní výraz
- angličtina: euphemism
- němčina: Euphemismus m
- ruština: эвфемизм m
- španělština: eufemismo m
synonyma
[editovat]- eufemie
- —
antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „eufemismus“, s. 161.
externí odkazy
[editovat]
Článek Eufemizmus ve Wikipedii
