excusatio non petita, accusatio manifesta
latina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˀɛks.kʊːˈsaːtɪjɔː ˈnɔːn pɛˈtiːta, ˀak.kuːˈsaːtɪ.jɔː maˈnɪ.fɛsta] (klasická restituovaná)
- IPA: [ˀɛkskʊːˈzaːt͡sɪjɔː nɔːn pɛˈtiːta, ˀakuːˈzaːt͡sɪjɔː maˈnɪfɛsta] (středověká, středoevropská)
fráze
[editovat]význam
[editovat]- ten, kdo ospravedlňuje sebe dříve, než ho kdokoliv z něčeho (adresně) obvinil, uvaluje na sebe podezření; potrefená husa nejvíc kejhá
poznámky
[editovat]Doslovný překlad: nevyžádaná omluva (je, rovná se) zjevné obvinění.