konejšit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔnɛi̯ʃɪt]

dělení

• ko-nej-šit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

význam

1. přivádět ke klidu dítě, člověka, zvíře (nebo i třeba vlastní svědomí) z pláče, ze stavu silné emoce, zejména negativní (např. hněvu, strachu, výčitek apod.)

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	konejším	konejšíš	konejší	konejšíme	konejšíte	konejší

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	konejši	konejšeme	konejšete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	konejšil	konejšila	konejšilo	konejšili	konejšily	konejšila
trpné	konejšen	konejšena	konejšeno	konejšeni	konejšeny	konejšena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	konejše	konejšíc	konejšíce

překlady

1. uklidňovat

   • angličtina: appease, soothe, placate, mollify, pacify
   • francouzština: apaiser, calmer
   • latina: mitigare, permulcere, placare
   • němčina: beschwichtigen, besänftigen
   • polština: udobruchać, koić
   • ruština: успокаивать, утолять
   • řečtina: κατευνάζω, καλμάρω
   • slovenština: chlácholiť
   • španělština: apaciguar, tranquilizar

synonyma

1. (částečně) uklidňovat, chlácholit, tišit, utěšovat, ukolébávat

související

• ukonejšit
• zkonejšit
• konejšivý
• konejšení
• ukonejšený

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo konejšit.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "konejšit".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "konejšila", "konejší", "konejšili", "konejšíme", "konejšil", "konejši", "konejšeme", "konejšíc", "nekonejšete", "konejšit" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo konejšit.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo konejšiti.