lenošit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlɛnɔʃɪt]

dělení

• le-no-šit

etymologie

Zřejmě utvořeno od lenoch.

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

varianty

• (zastarale) lenošiti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	lenoším	lenošíš	lenoší	lenošíme	lenošíte	lenoší

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lenoš	lenošme	lenošte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	lenošil	lenošila	lenošilo	lenošili	lenošily	lenošila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	lenoše	lenošíc	lenošíce

význam

1. trávit čas nicneděláním, odpočívat od práce
   • Evropáni, Australáni, běloši i černoši napíšou si blahopřání, potom jen tak lenoší.
   • Služebnictvo následovalo příkladu svých pánů, dílem spali, dílem lenošili, dílem se zabavovali dle svých chutí.

překlady

1. trávit čas nicneděláním

   • angličtina: idle, laze about, lounge
   • francouzština: fainéanter, paresser
   • němčina: faulenzen
   • ruština: бездельничать, лентяйничать
   • řečtina: τεμπελιάζω
   • slovenština: leňošiť

synonyma

1. zahálet, hovět si, lelkovat; (hanlivě) povalovat se, (hovorově, hanlivě) flákat se, flinkat se, ulejvat se; (archaicky) lenit

související

• lenoch
• lenoška

poznámky

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-09-15]. Heslo lenošit.