trávit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtraːvɪt]

dělení

• trá-vit

etymologie

Z praslovanského *traviti, což je iterativum k *truti, které vychází z indoevropského *treu- 'drobit, třít', které je od kořene *ter-, z nějž například anglické throw, německé drehen, latinské tero a naše třít.

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	trávím	tráví	trávíte	trávíš	trávíme	tráví

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	trav	travme	travte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	trávil	trávila	trávilo	trávili	trávily	trávila
trpné	tráven	trávena	tráveno	tráveni	tráveny	trávena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	trávě	trávíc	trávíce

význam

1. rozkládat a zažívat potravu v těle
   • Žaludeční enzymy umožňují žaludku trávit jídlo.
2. prožívat, zdržovat se
   • Kde jste letos trávila dovolenou?
3. usmrcovat jedem
   • Deratizátoři pilně trávili městské krysy.
4. přimíchávat jed (do potravy/návnady)

překlady

1. zažívat potravu

   • angličtina: digest
   • čínština: 消化
   • italština: digerire
   • japonština: 消化する
   • litevština: virškinti
   • němčina: verdauen
   • ruština: переваривать
   • řečtina: χωνεύω
   • ukrajinština: травити
2. prožívat, zdržovat se ''kde''

   • angličtina: spend
   • litevština: leisti, praleisti
   • němčina: verbringen
   • řečtina: περνώ, περνάω
3. usmrcovat jedem

   • japonština: 毒殺する
   • litevština: nuodyti
   • lotyština: noindēt
   • němčina: vergiften
   • polština: truć
   • ukrajinština: труїти
4. přimíchat jed

   • japonština: 毒を混入する
   • litevština: apnuodyti

synonyma

1. metabolizovat
2. být, prožívat
3. mořit, potírat, hubit, vraždit
4. otravovat

související

• strávit
• vytrávit
• potrava
• travič
• otrava
• otrávit
• otravovat
• natrávit
• natrávený
• travička