lesba

čeština

výslovnost

IPA: [ˈlɛz.ba]

dělení

les-ba

podstatné jméno (1)

rod ženský

etymologie

Název byl odvozen podle řeckého ostrova Lesbos, odkud pocházela starořecká básnířka Sapfó opěvující v básních ženské tělo a lásku mezi ženami.^[1]

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lesba	lesby
genitiv	lesby	leseb
dativ	lesbě	lesbám
akuzativ	lesbu	lesby
vokativ	lesbo	lesby
lokál	lesbě	lesbách
instrumentál	lesbou	lesbami

význam

(hovorově)^[2] žena, kterou sexuálně, romanticky nebo citově přitahují ženy^[3]

překlady

- angličtina: dyke
- francouzština: lesbienne ž
- italština: lesbica ž
- němčina: Lesbe ž

synonyma

homosexuálka, lesbička, lesbičanka, (zhruběle) teplá, čtyřprocentní, (vulgárně) ližpička

antonyma

heterosexuálka

související

podstatné jméno (2)

rod ženský

etymologie

Deverbativum. Příponou -ba utvořeno k nedoloženému slovesu lesiti odvozenému od substantiva les. Srovnej lešení, dále také např. prosba, lučba, setba, vazba apod.

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	lesba	lesby
genitiv	lesby	leseb
dativ	lesbě	lesbám
akuzativ	lesbu	lesby
vokativ	lesbo	lesby
lokál	lesbě	lesbách
instrumentál	lesbou	lesbami

význam

pěstění divokých lesních včel^[4]

synonyma

brtnictví

poznámky

↑ Akademický slovník cizích slov. 1. vyd. Praha : Academia, 1997 (1998 tisk). Dotisk. ISBN 80-200-0607-9. Heslo „lesbický“, s. 456.
↑ Dle IJP tvar lesba není v kodifikačních příručkách a bývá někdy vnímán jako pejorativní, nicméně je běžně užíván i v neutrálních kontextech.
↑ RADVÁKOVÁ, Tereza. Pansexuál, demisexuálka a spol.. Instinkt, 2015-11-19, roč. XIV, čís. 47, s. 38. ISSN 1212-774X1.
↑ TÁBORSKÝ, Jan. Jazykové jednohubky. Brno : Zoner Press, 2014. ISBN 978-80-7413-290-2. Kapitola O dvou lesbách, s. 109.

externí odkazy

Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo lesba.
Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo lesba.
Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo lesba
Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo lesba (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
Google Books. Vyhledávání výrazu "lesba" pro češtinu.
Článek Lesba ve Wikipedii

esperanto

přídavné jméno

skloňování

Adjektivum	singulár	plurál
nominativ	lesba	lesbaj
akuzativ	lesban	lesbajn

význam

lesbický

poznámky

[1] Akademický slovník cizích slov. 1. vyd. Praha : Academia, 1997 (1998 tisk). Dotisk. ISBN 80-200-0607-9. Heslo „lesbický“, s. 456.

[2] Dle IJP tvar lesba není v kodifikačních příručkách a bývá někdy vnímán jako pejorativní, nicméně je běžně užíván i v neutrálních kontextech.

[instinkt-3] RADVÁKOVÁ, Tereza. Pansexuál, demisexuálka a spol.. Instinkt, 2015-11-19, roč. XIV, čís. 47, s. 38. ISSN 1212-774X1.

[4] TÁBORSKÝ, Jan. Jazykové jednohubky. Brno : Zoner Press, 2014. ISBN 978-80-7413-290-2. Kapitola O dvou lesbách, s. 109.

[1]

[2]

[3]

[4]