mít štěstí

čeština

výslovnost

• IPA: [miːt ʃcɛsciː]

fráze

• mít štěstí

význam

1. dokázat se vyhnout nebo se opakovaně či trvale vyhýbat nepříznivým okolnostem; dařit se, z(a)dařit se

překlady

1. • angličtina: (to) be lucky
   • francouzština: avoir de la chance, être veinard
   • italština: essere fortunato
   • němčina: Glück haben
   • polština: mieć szczęście
   • ruština: везти, повезти
   • španělština: tener suerte
   • ukrajinština: мати щастя

synonyma

1. poštěstit se, (v obecném jazyce) mít kliku, být klikař

antonyma

1. mít smůlu, nemít štěstí, mít pech

související

• šťastlivec
• šťastný

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo mít štěstí (nutno zadat ručně). Dále štěstí report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "mít štěstí".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo štěstí.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "má štěstí", "měl štěstí", "máš štěstí", "máme štěstí", "neměla štěstí", "mít štěstí", "měli štěstí", "mají štěstí", "máme štěstí", "měli jsme štěstí", "máte štěstí", "jste štěstí", "jsi štěstí", "nemáš štěstí", "byste štěstí" pro češtinu.