morder

dánština

výslovnost

• IPA: [ˈmoɐ̯d̥ɐ]

podstatné jméno

význam

1. vrah

španělština

výslovnost

• IPA: [mo̞ɾˈde̞ɾ]

etymologie

Z latinského mordere.

sloveso

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	muerdo	muerdes	muerde	mordemos	mordéis	muerden
souminulý čas	mordía	mordías	mordía	mordíamos	mordíais	mordían
minulý čas dokonavý	mordí	mordiste	mordió	mordimos	mordisteis	mordieron
budoucí čas	morderé	morderás	morderá	morderemos	morderéis	morderán
podmiňovací	mordería	morderías	mordería	morderíamos	morderíais	morderían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	muerda	muerdas	muerda	mordamos	mordáis	muerdan
souminulý čas (ra)	mordiera	mordieras	mordiera	mordiéramos	mordierais	mordieran
souminulý čas (se)	mordiese	mordieses	mordiese	mordiésemos	mordieseis	mordiesen
budoucí čas	mordiere	mordieres	mordiere	mordiéremos	mordiereis	mordieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	muerde	muerda	mordamos	morded	muerdan
záporný	—	no muerdas	no muerda	no mordamos	no mordáis	no muerdan

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	morder
gerundium	mordiendo

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	mordido	—	—	—

význam

1. kousat, kousnout, hryzat
   • Esto perro no muerde. – Tento pes nekouše.
2. štípnout, štípat
3. hryzat, hryznout
4. hlodat, ohlodávat
   • El agua mordía las rocas desde hace siglos. – Voda hlodala skály po staletí.
5. leptat, rozleptat
6. kritizovat, pomlouvat
7. brát, zabrat (o rybách)
8. sednout na lep
9. nechat se podmáznout

související

• morderse
• mordimiento
• mordaz
• mordedura
• mordicar
• mordiente
• mordisco

fráze a idiomy

• morder el polvo (být bradou vzhůru, pod drnem)
• morderse las uñas (okusovat si nehty)