vstupovat

Možná hledáte vstupovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [fstʊpɔvat]
•  vstupovat^{? • info}

dělení

• vstu-po-vat

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vstupuji / (hovorově) vstupuju	vstupuješ	vstupuje	vstupujeme	vstupujete	vstupují / (hovorově) vstupujou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vstupuj	vstupujme	vstupujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vstupoval	vstupovala	vstupovalo	vstupovali	vstupovaly	vstupovala
trpné	vstupován	vstupována	vstupováno	vstupováni	vstupovány	vstupována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vstupuje	vstupujíc	vstupujíce

význam

1. chůzí se dostávat do objektu či vymezené oblasti
2. stávat se členem
3. zahajovat nový stav
4. (vstupovat do + genitiv) ovlivňovat svou akcí či působením

překlady

1. chůzí se dostávat dovnitř

   • angličtina: enter, go in, come in
   • čínština: 入
   • francouzština: entrer, rentrer
   • italština: entrare
   • latina: intrare, introire, penetrare
   • němčina: eintreten, hereinkommen
   • nizozemština: aangaan
   • polština: wstępować
   • ruština: входить
   • řečtina: μπαίνω
   • slovenština: vstupovať
   • španělština: entrar
2. stávat se členem

   • angličtina: join
   • francouzština: adhérer, s’affilier
   • němčina: eintreten, beitreten
   • řečtina: προσχωρώ
   • slovenština: vstupovať
3. zahajovat stav

   • angličtina: enter, start
   • francouzština: entrer, entamer
4. vměšovat se

   • angličtina: intervene
   • francouzština: intervenir
   • němčina: eingreifen
   • slovenština: vstupovať

synonyma

1. vcházet, zacházet
2. zapisovat se, přidružovat se
3. zahajovat, začínat, počínat
4. vměšovat se, zasahovat

antonyma

1. vycházet, vystupovat
2. vystupovat
3. ukončovat, končit
4. —

související

• vstup
• vstupné
• vstupní
• vstoupit
• vstoupení
• vstupenka

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-11-20]. Heslo vstupovat.