nejít pro ránu daleko
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈnɛjiːt ˈprɔ‿raːnʊ ˈdalɛkɔ]
idiom
[editovat]význam
[editovat]- (přeneseně) projevovat nadprůměrnou ochotu ke konfliktu, obzvlášť fyzickému; nebýt příliš diplomatický; být připravený se porvat nebo někomu uštědřit fyzický trest
- V tom rozjitřeném stavu se ale pozapomnělo, že ani starozákonní Jahve nešel pro ránu daleko.[1]
- Je to drsoňka, která na bruslích nejde pro ránu daleko, ale i fanoušek přírody.[2]
- Aby ne, vždyť tenhle chlapík a skotský fotbalista, který nikdy nešel pro ránu daleko, a má na svědomí třeba i zlikvidování dvou zlodějů ve svém domě a jejich následnou hospitalizaci do nemocnice, byl Rooneyho učitelem a velkým vzorem.[3]
- Video, které si můžete prohlédnout (pokud máte dostatečně silný žaludek) pochází z Ruska, kde jsou v různých obdobách vysílané stejně fungující reality show jako u nás. Jenže Rus, jak známo, nejde nikdy pro ránu daleko. A tak se pánové mlátí a kopou do krve, dámy si rvou vlasy jako šílené.[4]
antonyma
[editovat]- (částečně) jít na to od lesa, být měkký, jít na to polehounku
synonyma
[editovat]- být ranař
poznámky
[editovat]- ↑ Ondřej Nezbeda: Zmoudření Boha, recenze na knihu Roberta Wrighta (Evoluce Boha), Respekt 3.dubna 2011
- ↑ [1]
- ↑ Rooney v modrém! Everton se dočkal návratu ztraceného syna, 3.srpna 2015
- ↑ Krev a vytrhané vlasy v reality show! VIDEO, které vám tuhle zábavu navždy znechutí, 23.dubna 2015