obléci se

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈʔɔblɛːt͡sɪ‿sɛ]

dělení[editovat]

  • oblé-ci se

varianty[editovat]

sloveso[editovat]

  • dokonavé
  • reflexivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Budoucí čas obleču se oblečeš se obleče se oblečeme se oblečete se oblečou se
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
obleč se oblečme se oblečte se
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Činné oblékl se / oblekl se oblékla se / oblekla se obléklo se / obleklo se oblékli se / oblekli se oblékly se / oblekly se oblékla se / oblekla se
Trpné oblečen oblečena oblečeno oblečeni oblečeny oblečena
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Minulý oblek se oblekši se oblekše se

význam[editovat]

  1. zakrýt své vlastní nahé tělo tím, že na nasadím všechny nebo určité kusy oblečení
    • Když prší, vždycky se obleču a vyběhnu ven, protože miluji, jak celý zmoknu jarním deštěm.[1]
    • Popelka žádala kuchaře za svolení, by směla také jít se podívati na tanec. Kuchař jí to dovolil, načež ona šla ku známému dubu, oblekla se do šatu stříbrného a zhotovila si povoz, v němž jela do zámku. Když vešla do tančírny, podivili se všichni její kráse.[2]

překlady[editovat]

  1. nasadit si oblečení

synonyma[editovat]

  1. přistrojit se

antonyma[editovat]

  1. svléknout se, vysvléci se, svléci se, vysvléknout se; odstrojit se, obnažit se

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Murakami, Haruki (2006): Kafka na pobřeží. Překlad: Jurkovič, Tomáš. Praha: Odeon. Cit. dle Korpus.cz
  2. Popelka s kouzelným proutkem, z němčiny přeložil P. J. Šulc, Praha 1885