otrava

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔtrava]

dělení

• otra-va

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	otrava	otravové
genitiv	otravy	otravů
dativ	otravovi	otravům
akuzativ	otravu	otravy
vokativ	otravo	otravové
lokál	otravovi	otravech
instrumentál	otravou	otravy

význam

1. (expresivně) muž obtěžující ostatní

podstatné jméno (2)

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	otrava	otravy
genitiv	otravy	otrav
dativ	otravě	otravám
akuzativ	otravu	otravy
vokativ	otravo	otravy
lokál	otravě	otravách
instrumentál	otravou	otravami

význam

1. vniknutí jedovaté látky do organismu
   • Otrava muchomůrkou zelenou může přivodit smrt.
2. (hovorově) stereotypní či obtěžující činnost
   • Pracovat ve výkupu lahví, to je pro mě otrava.
3. (expresivně) žena obtěžující ostatní
4. (zastarale) jed

překlady

1. otrávení

   • angličtina: intoxication, poisoning
   • bulharština: отравяне
   • dánština: forgiftning
   • estonština: mürgitus
   • finština: myrkytys
   • francouzština: intoxication ž, empoisonnement m
   • chorvatština: otrovanje
   • litevština: apnuodijimas
   • lotyština: saindēšanās
   • maďarština: mérgezés
   • němčina: Vergiftung ž
   • nizozemština: vergiftiging
   • polština: zatrucie m
   • portugalština: envenenamento
   • rumunština: otrăvire
   • ruština: отравление
   • slovenština: otrava ž
2. nuda

   • italština: mattone m
   • němčina: Langeweile ž
3. žena obtěžující ostatní

   • němčina: Nervensäge ž
   • španělština: pelmaza ž
4. jed

   • angličtina: poison
   • němčina: Gift s

synonyma

1. otrávení, intoxikace
2. nuda
3. —

související

• otrávit
• otravný
• otravovat
• travič

slovní spojení

• otrava krve

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český, 2008-03-10, [cit. 2011-10-18]. Heslo otrava.

externí odkazy

• Článek Otrava ve Wikipedii