překročit

Možná hledáte prekročiť.

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɛkrɔt͡ʃɪt],  překročit^{? • info}

dělení

• pře-kro-čit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	překročím	překročíš	překročí	překročíme	překročíte	překročí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	překroč	překročme	překročte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	překročil	překročila	překročilo	překročili	překročily	překročila
trpné	překročen	překročena	překročeno	překročeni	překročeny	překročena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	překročiv	překročivši	překročivše

význam

1. jediným krokem se dostat přes překážku
   • Překroč opatrně tu kaluž, ať si nenamočíš ponožky.
2. nedodržet nařízené omezení
   • Pane řidiči, jste si vědom, o kolik jste při průjezdu obcí překročil povolenou rychlost?
3. zvýšit svoji hodnotu přes určitou mez

překlady

1. krokem překonat

   • angličtina: stepover, leap over, skip
   • francouzština: enjamber; marcher par-dessus; franchir
   • němčina: überschreiten
   • ruština: перешагнуть
   • slovenština: prekročiť
2. nedodržet

   • angličtina: exceed, overstep, transgress
   • francouzština: outrepasser, dépasser
   • němčina: übertreten, überschreiten
   • ruština: превысить
   • slovenština: prekročiť
3. převýšit

   • angličtina: exceed, pass
   • francouzština: dépasser
   • slovenština: prekročiť

synonyma

1. —
2. porušit
3. přesáhnout, převýšit

související

• překračovat
• překročení
• krok

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-12-07]. Heslo překročit.