papuč

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte papuc, papúč nebo papuç.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈpapʊt͡ʃ]

dělení[editovat]

  • pa-puč

etymologie[editovat]

Původ má v perském slově پاپوش (pápuš), do češtiny se dostalo z tureckého پاپوش (pâpûş) pravděpodobně přes maďarské papucs.[1]

varianty[editovat]

podstatné jméno (1)[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ papuč papuče
genitiv papuče papučí
dativ papuči papučím
akuzativ papuč papuče
vokativ papuči papuče
lokál papuči papučích
instrumentál papučí papučemi

význam[editovat]

  1. druh teplé obuvi[2][3]
    • Přišla otevřít stará maminka v papučích a šeptem ho zvala dále.[4]
    • Valašské papuče jsou historickou obuví, která se tu dříve nosívala.[5]
  2. (slangově) dřevěná podložka dávaná havíři pod stojku v případě měkkého podloží[6]

překlady[editovat]

synonyma[editovat]

  1. bačkora
  2. pantofel[6]

související[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

přísloví, úsloví a pořekadla[editovat]

podstatné jméno (2)[editovat]

  • rod mužský

význam[editovat]

  1. (nářečně) druh teplé obuvi[2]
  2. (expresivně, slangově) zarážka na zastavování vlaků[7][8]

synonyma[editovat]

  1. botka[7], čuba, čubka[8]

poznámky[editovat]

  1. NOVOTNÝ, Michal. Pantofel. Český rozhlas [online]. 2002-10-03 [cit. 2014-11-01]. Dostupné online.
  2. 2,0 2,1 Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2017-10-15]. Heslo papuče.
  3. KOTT, František Štěpán. Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Svazek 7. Praha : František Šimáček, 1893. Dostupné online. Heslo „papuč“, s. 791.
  4. Karel Čapek: Nápis (na wikizdrojích)
  5. KUNCOVÁ, Jarmila. Prezidentský pár zahřejí valašské papuče. Deník.cz [online]. 2013-09-04. Dostupné online.
  6. 6,0 6,1 KŘÍSTEK, Václav. Havířské metafory. Naše řeč, 1955, roč. 38, čís. 3-4. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  7. 7,0 7,1 HUBÁČEK, Jaroslav. Metaforické názvy v železničářské mluvě. Naše řeč, 1964, roč. 47, čís. 2. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  8. 8,0 8,1 HUBÁČEK, Jaroslav. Malý slovník českých slangů. 1. vyd. Ostrava : Profil, 1988. 189 s. Heslo „papuč“, s. 122.