pozor

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔzɔr]

dělení

• po-zor

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pozor	pozory
genitiv	pozoru	pozorů
dativ	pozoru	pozorům
akuzativ	pozor	pozory
vokativ	pozore	pozory
lokál	pozoru	pozorech
instrumentál	pozorem	pozory

význam

1. plné soustředění smyslů na nějakou věc či nějaký děj; ostražitost mysli
   • Dávejte pozor, blíží se vlak!
2. (ve vojenství) postoj s rukama podél těla a nohama u sebe
   • Voják se postavil do pozoru.

překlady

1. ostražitost

   • angličtina: attention
   • čínština: 注意
   • estonština: tähelepanu
   • francouzština: attention ž
   • italština: attenzione ž
   • japonština: 注意, 注目
   • korejština: 주의
   • litevština: dėmesys m
   • lotyština: uzmanība ž
   • němčina: Achtung ž, Aufmerksamkeit ž
   • polština: uwaga ž
   • ruština: внимание s, осторожность ž
   • řečtina: προσοχή ž
   • slovenština: pozor m
   • starořečtina: φροντίς ž, μελέτη ž
   • španělština: atención ž, cuidado m
2. postoj

   • japonština: 気を付け
   • polština: baczność ž
   • ruština: стойка смирно ž, смирно ž

synonyma

1. pozornost
2. (zastarale, vojenský slang) hapták, habacht

antonyma

1. —
2. pohov

související

• pozorovat
• pozorně
• pozorný
• pozoruhodný
• nepozorný

slovní spojení

• dávat pozor
• mít se na pozoru

citoslovce

význam

1. vyzývá k pozoru (1)
   • Pozor, zlý pes.
2. vyzývá k zaujetí pozoru (2)
   • Četo, pozor, k poctě zbraň!

překlady

1. výzva k pozornosti

   • angličtina: watch out, caution, attention, look out
   • francouzština: attention
   • italština: attenzione
   • litevština: saugokitės
   • lotyština: uzmanību
   • maďarština: vigyázz
   • němčina: Achtung, Vorsicht, pass auf, Obacht
   • nizozemština: let op, kijk uit
   • polština: uwaga
   • ruština: внимание, осторожно
   • řečtina: προσοχή, προσέξτε
   • slovenština: pozor
   • slovinština: pazi
   • španělština: cuidado, tenga cuidado
   • turečtina: dikkat
2. výzva k zaujetí pozice vojenské či tělocvičné

   • němčina: hab Acht
   • polština: baczność
   • ruština: смирно
   • španělština: firmes, alerta

synonyma

1. (hovorově) bacha
2. (zastarale, vojenský slang) habacht

slovenština

výslovnost

• IPA: [pɔzɔr]

dělení

• po-zor

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pozor	pozory
genitiv	pozoru	pozorov
dativ	pozoru	pozorom
akuzativ	pozor	pozory
lokál	pozore	pozoroch
instrumentál	pozorom	pozormi

význam

1. pozor

související

• pozorovateľ

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-04-15]. Heslo pozor.

externí odkazy

• Téma Pozor ve Wikicitátech