prasknout

Možná hledáte prásknout.

čeština

výslovnost

• IPA: [prasknɔʊt]

dělení

• prask-nout

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Budoucí čas	prasknu	praskneš	praskne	praskneme	prasknete	prasknou

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	praskni	praskněme	praskněte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	praskl / prasknul	praskla	prasklo	praskli	praskly	praskla

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Minulý	prasknuv	prasknuvši	prasknuvše

význam

1. vyvinout na sobě prasklinu vlivem nadměrné působící síly
   • Příliš nafouknutý balónek na slunci praskl.
2. poškodit se náhlým zlomením
3. (hovorově) (o skutečnostech, které měly být utajeny) být prozrazen
4. (hovorově, expresivně) (o finančních prostředcích) být vynaložen (ve značné výši)
   • Na ty její nové šaty praskne celý můj měsíční plat.

překlady

1. vyvinout prasklinu

   • angličtina: burst, rupture, crack, snap
   • francouzština: éclater, craquer, exploser
   • němčina: platzen, bersten, springen
   • nizozemština: barsten
   • slovenština: prasknúť
   • švédština: spricka, brista
2. přelomit se

   • angličtina: break
   • francouzština: casser
   • němčina: brechen
3. být prozrazen

   • němčina: platzen
4. být vynaložen

synonyma

1. roztrhnout se, puknout, povolit
2. zlomit se, přelomit se, rozlomit se
3. provalit se
4. (neutrálně) padnout

související

• praskat
• prasklý
• praskání
• prasklina
• prasknutí
• praštět

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2018-08-28]. Heslo prasknout.