prendre du recul

francouzština

výslovnost

• IPA: [pʁɑ̃.dʁə dy ʁə.kyl]

idiom

• prendre du recul

význam

1. (přeneseně) poodstoupit; podívat se na věc(i) jinak; dát si / zaujmout odstup
   • Il est important que vous ayez pris du recul avant pour ne pas être submergée par vos émotions au moment de la conversation. – Je důležité zaujmout předem trochu odstupu, abyste se nenechali zavalit svými pocity v průběhu toho rozhovoru.
   • ©éå
   • Sauf s'il y a une réforme fondamentale nécessaire au sein de l'organisation, je pense qu'il est temps que nous prenions du recul par rapport au HFPA et que nous nous concentrions sur l’importance et la force de l’unité au sein de nos syndicats et de l’industrie dans son ensemble.

synonyma

1. sortir du cadre, prendre du champ