párátko

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpaː.raː.tkɔ]

dělení

• pá-rát-ko

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	párátko	párátka
genitiv	párátka	párátek
dativ	párátku	párátkům
akuzativ	párátko	párátka
vokativ	párátko	párátka
lokál	párátku	párátkách
instrumentál	párátkem	párátky

význam

1. krátká tyčinka s ostrým koncem, určená k odstraňování zbytků potravy z mezizubních mezer
2. (přeneseně, expresivně) drobný, útlý, slabý člověk

překlady

1. tyčinka

   • angličtina: toothpick
   • bulharština: клечка за зъби ž
   • esperanto: dentopikilo
   • finština: hammastikku
   • francouzština: cure-dent m
   • italština: stuzzicadenti m
   • maďarština: fogvájó, fogpíszkálok
   • němčina: Zahnstocher m
   • polština: wykałaczka ž
   • ruština: зубочистка ž
   • slovenština: špárátko s
   • slovinština: zobotrebec m
   • srbština (cyrilice): чачкалица ž
   • srbština (latinka): čačkalica ž
2. drobný slabý člověk

   • angličtina: weakling

synonyma

1. —
2. tintítko, drobeček, drobek, prcek, nedochůdče, skrček, střízlík, tintidlo, slaboch, chudinka, (v obecném jazyce) hubeňour, (hanlivě) chcípáček

antonyma

1. —
2. hromotluk, korba, lamželezo, pořízek, silák, svalovec, valibuk, valihora, vazba, vazoun, železolam, obr, macek, (hanlivě) tlusté prase, (nářečně) holdegron, (jen o muži) svalnatec, (zhruběle) tlusťoch, (v obecném jazyce) svalouš, namakanec, (jen o ženě) obryně, boubelka, (zhruběle) tlusťoška, machna

související

• párátkový
• párat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo párátko.

externí odkazy

• Článek Párátko ve Wikipedii