transgredi

latina

výslovnost

• IPA: [ˈtraːns.ɡrɛ.diː]

etymologie

Složenina prefixu trā(ns)- a slovesa grădī — kráčet. Srovnej obdobné složeniny congredī, ēgredī aggrĕdī, īngrĕdī či regrĕdī.

sloveso

• deponentní
• kolísavé 3.konjugace
• tranzitivní

časování

indikativ
číslo		singulár			plurál
osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
aktivum	prézens	trānsgredior	trānsgrediĕris	trānsgrĕdĭtur	trānsgredĭmur	trānsgredĭminī	trānsgrediuntur
	futurum I.	trānsgrediar	trānsgrediēris	trānsgrediētur	trānsgrediēmur	trānsgrediēminī	transgredientur
	imperfektum	trānsgrediēbar	trānsgrediēbāris	trānsgrediēbātur	trānsgrediēbāmur	trānsgrediēbāminī	trānsgrediēbantur
	perfektum	transgressus sum transgressa sum transgressum sum	transgressus es transgressa es transgressum es	transgressus est transgressa est transgressum est	trānsgressī sumus transgressae sumus transgressa sumus	trānsgressī estis transgressae estis transgressa estis	trānsgressī sunt trānsgressae sunt transgressa sunt
	plusquamperfektum	transgressus eram transgressa eram transgressum eram	trānsgressus erās trānsgressa erās trānsgressum erās	transgressus erat transgressa erat transgressum erat	trānsgressī erāmus trānsgressae erāmus trānsgressa erāmus	trānsgressī erātis trānsgressae erātis trānsgressa erātis	transgressi erant transgressae erant transgressa erant
	futurum II.	trānsgressus erō trānsgressa erō trānsgressum erō	transgressus eris transgressa eris transgressum eris	transgressus erit transgressa erit transgressum erit	trānsgressī erimus transgressae erimus transgressa erimus	trānsgressī eritis trānsgressae eritis transgressa eritis	trānsgressī erunt transgressae erunt transgressa erunt
konjunktiv
číslo		singulár			plurál
osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
aktivum	prézens	trānsgrediar	trānsgrediāris	trānsgrediātur	trānsgrediāmur	trānsgrediāminī	trānsgrediantur
	imperfektum	trānsgredĕrer	trānsgredĕrēris	trānsgrederētur	trānsgrederēmur	trānsgredĕrēminī	trānsgrederentur
	perfektum	transgressus sim transgressa sim transgressum sim	trānsgressus sīs trānsgressa sīs trānsgressum sīs	trānsgressus sit trānsgressa sit transgressum sit	trānsgressī sīmus trānsgressae sīmus trānsgressa sīmus	trānsgressī sītis trānsgressae sītis trānsgressa sītis	trānsgressī sint trānsgressae sint transgressa sint
	plusquamperfektum	trānsgressus essem trānsgressa essem transgressum essem	trānsgressus essēs trānsgressa essēs trānsgressum essēs	trānsgressus esset trānsgressa esset trānsgressum esset	trānsgressī essēmus trānsgressae essēmus trānsgressa essēmus	trānsgressī essētis trānsgressae essētis trānsgressa essētis	trānsgressī essent transgressae essent transgressa essent
imperativ
číslo		singulár			plurál
osoba		1.	2.	3.	1.	2.	3.
aktivum	prézens	—	trānsgredĕre	—	—	trānsgrediminī	—
	futurum	—	transgreditor	transgreditor	—	—	trānsgrediuntor
infinitiv
číslo		singulár			plurál
aktivum	prézens	trānsgredī
	perfektum
	futurum	transgressum īrī
participia
		aktivum			pasivum
		prézens	perfektum	futurum	prézens	perfektum	futurum
		trānsgrediēns (transgredientis)	—	trānsgressūrus, trānsgressūra, trānsgressūrum	—	trānsgressus, transgressa, transgressum	transgrediendus, transgredienda, transgrediendum

význam

1. překračovat, přestoupit, přecházet, přejít, překročit
2. (přeneseně) (absolutně) spáchat
3. (přeneseně) (absolutně) zradit, opustit, dezertovat

synonyma

1. transīre

antonyma

1. (částečně) congredi, circumgredi

související

• transgressor
• transgressio
• transgressus
• transgredior
• gradī
• trānsgresivus
• grassari
• aggredi
• regredi
• progredi
• digredi
• egredi