troufnout si

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtrɔʊ̯fnɔʊ̯t‿sɪ]

dělení

• trouf-nout si

sloveso

• dokonavé
• intranzitivní

význam

1. mobilizovat, aktivovat své sebevědomí; překonat svoji dosavadní bázeň, svůj ostych

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	troufnu si	troufneš si	troufne si	troufneme si	troufnete si	troufnou si

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	troufni si	troufněme si	troufněte si

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	troufl si	troufla si	trouflo si	troufli si	troufly si	troufla si

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	troufnuv si	troufnuvši si	troufnuvše si

překlady

1. překonat bázeň

   • angličtina: dare
   • francouzština: oser
   • latina: audere
   • němčina: wagen
   • polština: odważyć się
   • ruština: отважиться, осмелиться
   • řečtina: τολμώ
   • španělština: atreverse

synonyma

1. odvážit se, osmělit se, (hovorově, familiárně) lajsnout si, (částečně) osmělit se; dovolit si; opovážit se

související

• troufat si
• troufalý
• troufalost
• doufat, zoufat
• troufalec

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo troufnout si.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "troufnout si".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "troufne", "troufl", "troufnou", "troufli", "netroufne", "netroufnu", "netroufli", "troufnu", "troufneš", "netroufla" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo troufnouti si.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo troufnout si (nutno zadat ručně). Dále si report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo troufnouti si.