vyčítat

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈvɪt͡ʃiːtat]

dělení[editovat]

  • vy-čí-tat

sloveso[editovat]

  • nedokonavé
  • tranzitivní, povinně trojvalenční
  • k dokonavému vyčíst

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Přítomný čas vyčítám vyčítáš vyčítá vyčítáme vyčítáte vyčítají
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
vyčítej vyčítejme vyčítejte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Minulé vyčítal vyčítala vyčítalo vyčítali vyčítaly vyčítala
Trpné vyčítán vyčítána vyčítáno vyčítáni vyčítány vyčítána
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Přítomný vyčítaje vyčítajíc vyčítajíce

význam[editovat]

  1. (vyčítat + někomu něco) připomínat, předkládat někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)
    • „Ať vás Bůh jednou za to potrestá, co jste nám udělal. Mstíte se na mně i na Soukupovi jen z pouhého vzteku. Či za to může Soukup, že vás degradovali z dolu na ‚plac‘. Proč jste se ožíral?“ „Co mně vyčítáš, ty panská k....? Co je ti po mně? Starej se o závodního, který plodí Soukupovi děti a mne nech s pokojem!“[1]
    • teď když Jeník školu vychodil, že se válí doma, že sotva měsíc na místě pobyl a že už zas přišel domů jim na krk. Že pro nemoc musil, a že dlouhou nemocí přišel o místo, toho nedbala, a jen vyčítala synovi lenost, a že celou zimu se bude doma povalovat.[2]
  2. (vyčítat + akuzativ) čtením zjišťovat[3]
    • Data se budou z našeho stroje vyčítat, ukládat a je možné zobrazovat graf.[4]

překlady[editovat]

  1. předkládat někomu jeho slabosti a chyby

synonyma[editovat]

  1. vytýkat, předhazovat, kárat

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. František Sokol-Tůma: Na šachtě
  2. Alois Jirásek: Domů
  3. Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-05-21]. Heslo vyčítati.
  4. Cacti: zobrazování vlastních dat a šablony, root.cz 7. 8. 2009