zastavovat

čeština

výslovnost

• IPA: [zastavɔvat]

dělení

• za-sta-vo-vat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	zastavuji	zastavuješ	zastavuje	zastavujeme	zastavujete	zastavují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zastavuj	zastavujme	zastavujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zastavoval	zastavovala	zastavovalo	zastavovali	zastavovaly	zastavovala
trpné	zastavován	zastavována	zastavováno	zastavováni	zastavovány	zastavována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	zastavuje	zastavujíc	zastavujíce

význam

1. uvádět do klidového stavu
2. ukončovat akci nebo činnost
3. dávat do zástavy; zatěžovat zástavním právem

překlady

1. uvádět do klidu

   • angličtina: stop
   • francouzština: arrêter
   • italština: fermare
   • němčina: anhalten, halten
   • polština: zatrzymywać
   • ruština: останавливать
   • slovenština: zastavovať
   • švédština: hålla
2. ukončovat činnost

   • angličtina: shut down, turn off, stop, cease, stall
   • francouzština: arrêter, finir
   • italština: smettere
   • němčina: einstellen, abstellen
   • polština: zatrzymywać
   • ruština: прекращать
   • slovenština: zastavovať
3. dávat do zástavy

   • němčina: verpfänden
   • polština: zastawować

antonyma

1. rozjíždět
2. zahajovat, začínat
3. vykupovat

související

• zastavit se
• zastávkový
• zastavený
• zastavit
• zástavní
• zastávka
• zástava

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-12-21]. Heslo zastavovat.