barva

čeština

výslovnost

• IPA: [barva]
•  barva^{? • info}

dělení

• bar-va

etymologie

z německého Farbe

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	barva	barvy
genitiv	barvy	barev
dativ	barvě	barvám
akuzativ	barvu	barvy
vokativ	barvo	barvy
lokál	barvě	barvách
instrumentál	barvou	barvami

význam

1. složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
2. přípravek určený k obarvení předmětu
   • Koupil jsem dva litry barvy.
3. (myslivecký slang) krev
4. kategorie hracích karet
   • V mariáši se musí ctít barva a přebíjet slabší karty.
5. barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, která souvisí se silnou interakcí. S barvou světla nemá nic společného, přesto se tradičně používají hodnoty barevného náboje „červená“, „zelená“, „modrá“ a navíc „antičervená“, „antizelená“, „antimodrá“.

překlady

vlastnost světla

• angličtina: color ^(en), colour ^(en)
• finština: väri ^(fi)
• francouzština: couleur ^(fr) ž
• chorvatština: boja ^(hr) ž
• italština: colore ^(it) m
• japonština: 色 ^(ja)
• latina: color ^(la) m
• litevština: spalva ^(lt) ž
• lotyština: krāsa ^(lv)
• němčina: Farbe ^(de) ž
• polština: barwa ^(pl) ž, kolor ^(pl) m
• portugalština: core ^(pt)
• řečtina: χρώμα ^(el) s
• slovenština: farba ^(sk) ž
• španělština: color ^(es)
• švédština: färg ^(sv)
• žemaitština: barva ^(sgs) ž

nátěr

• angličtina: paint ^(en)
• francouzština: peinture ^(fr) ž
• italština: pittura ^(it) ž
• němčina: Farbe ^(de) ž, Anstrich ^(de) m
• slovenština: farba ^(sk) ž

synonyma

1. zbarvení, zabarvení
2. nátěr

související

• barevný
• barvit
• barvivo
• barvička
• barevnice
• barvíř
• barvínek

žemaitština

výslovnost

• barva

dělení

• bar-va

etymologie

Výraz je převzat z německého Farbe.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	barva	barvė	barvas
genitiv	barvas	barvu	barvu
dativ	barvā	barvuom	barvuoms
akuzativ	barva	barvė	barvas
instrumentál	barvo	barvuom	barvuoms
lokál	barvuo	barvuos	barvuos
vokativ	barva	barvė	barvas

význam

1. barva